▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 2022년 설 명절을 맞아 하도급 대금 불공정행위 특별대책에 나선다고 밝혔다.

특별대책 추진기간은 오는 1월 20일부터 2월 2일까지로, 중점 추진사항은 공사 현장별 하도급 대금 불공정행위 사전점검과 현장 지도, 대금 조기 지급, 불공정행위 신고센터 운영 등이라고 했다.

동해시는 20일부터 시 발주 공사에 대해 사전점검을 통한 기성·준공검사 기간 단축 및 하도급 대금 조기 지급 안내 등으로 원도급업체의 자발적인 이행을 유도하고, 불공정행위가 적발될 시 신속하게 신고센터에 접수해 처리할 방침이라고 전했다.

또, 연휴 첫날인 29일부터 2월 2일까지는 불공정행위 신고센터를 운영하며 하도급 대금 불공정행위 신고·접수, 해당 공사 대표사에 대한 상황 전파 등 비상 연락 체제를 유지할 계획이라고 했다.

전진철 회계과장은 “이번 특별대책 추진으로 하도급 불공정행위를 방지하고, 훈훈한 설 명절 분위기가 조성될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Takes Special Measures for Unfair Subcontract Payments for the Lunar New Year

From January 20th to February 2nd

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will take special measures against unfair subcontracting payments to celebrate the Lunar New Year in 2022.

The special measures promotion period is from January 20th to February 2nd, and the focus is on pre-inspection of unfair subcontract payment by construction site, on-site guidance, early payment, and operation of an unfair activity reporting center.

From the 20th, Donghae city induces the voluntary implementation of the original contractors by shortening the period of completion and completion inspection through pre-inspection for construction ordered by the city and early payment of subcontract payment, etc. He said it will be dealt with.

In addition, from the 29th to February 2nd, the first day of the holiday, an unfair activity reporting center will be operated, and an emergency contact system will be maintained, such as reporting and receiving subcontracting unfair practices and disseminating the situation to the representative of the construction company.

Jeon Jin-cheol, head of the Accounting Department, said, "Through this special measure, we will prevent unfair subcontracting and create a warm Lunar New Year atmosphere."

hhxh0906@naver.com