▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천시] 지난 21일 정덕채 포천시 부시장은 재난관리책임기관의 재난대응 체계구축과 역량 강화를 위해 ‘2022년 재난대응 안전한국훈련’의 일환으로 가상으로 재난상황을 설정해 토론을 기반으로한 도상훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 현장중심의 신속한 재난대응을 위해 기능별로 협업하는 담당부서를 비롯해 포천소방서, 포천경찰서, 포천교육지원청, 한국전력공사 포천지사 등 유관기관 실무부서장이 참석해 진행했다.

훈련은 토론기반으로 가상 재난상황을 설정해 실시했다. 가상 상황 예시로는 포천민자발전에 누전으로 인한 화재와 가스탱크 화재로 인한 산불 확산으로 상황접수 및 전파, 상황판단회의, 재난대응 부서별 임무와 역할 보고, 문제점 및 개선방안을 토의했다.

토론훈련은 경기도 평가단과 시민체험단이 전 과정을 모니터링하며 평가에 참여했으며 시민체험단은 사전모집을 통해 총 5명이 구성됐다.

이종량 안전총괄과장은 “대규모 재난 발생 시 신속한 초동대응 대처를 위해 신속한 상황전파와 대응체계를 점검하고, 유관기관 간 공조·협력체계를 구축해 재난대응역량을 강화하는 계기가 되었다.”면서 “23일에 실시하는 현장훈련에서도 많은 협조 바란다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Deok-chae Jeong, Deputy Mayor of Pocheon City, conducts discussion-based on-road drills for rapid disaster response

Part of the 2022 Disaster Response Safe Country Training

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon City] On the 21st, Deok-chae Jeong, Deputy Mayor of Pocheon City, set up a virtual disaster situation based on discussion as part of the '2022 Disaster Response Safe Country Training' to build a disaster response system and strengthen capacity of disaster management agencies. Carrying out training.

This training was attended by the heads of working-level departments of related organizations, such as the Pocheon Fire Station, Pocheon Police Station, Pocheon Office of Education, and Pocheon Branch of Korea Electric Power Corporation, as well as departments in charge of collaborating by function for prompt disaster response centered on the field.

The training was conducted by setting up a virtual disaster situation based on discussion. As an example of a virtual situation, a fire due to a short circuit at Pocheon Private Power Plant and the spread of a forest fire due to a gas tank fire caused situation reception and transmission, situation judgment meeting, reporting of duties and roles of each disaster response department, and discussion of problems and improvement plans.

As for the discussion training, the Gyeonggi-do evaluation team and citizen experience group monitored the entire process and participated in the evaluation.

Lee Jong-ryang, head of the safety department, said, “It served as an opportunity to strengthen disaster response capabilities by checking the rapid situation propagation and response system for rapid initial response in the event of a large-scale disaster, and by establishing a cooperative and cooperative system among related organizations.” We look forward to your cooperation in the field training conducted at work.”

tkdgnskkk@naver.com