▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 급격한 물가상승에 따른 저소득층의 생계부담 완화 및 소비여력 제고를 위해 긴급생활지원금을 의정부사랑카드로 지급한다고 밝혔다.

지원대상은 5월 29일 기준 기초생활수급자 및 차상위계층(아동양육비지원 한부모가구 포함)이며, 신청은 오는 6월 27일부터 7월 29일까지 주소지 관할 주민센터에서 요일제(5부제)를 적용해 가구주 출생년도 끝자리에 해당하는 요일에 신청 가능하다. 

생계·의료급여수급자 4인가구 100만 원, 주거·교육급여 및 차상위 가구는 4인가구 75만 원 등 자격 및 가구원 수에 따라 의정부사랑카드로 차등 지급한다.

의정부 사랑카드는 관내 연매출 10억 미만 소상공인 업체에서 사용 가능하나 유흥, 레저업소, 상품권 등 일부 품목은 사용을 제한하고 있으며, 사용처(가맹점)는 의정부시청 및 경기지역화폐 홈페이지에서 확인이 가능하다.

고현숙 복지정책과장은 “저소득층 한시 긴급생활지원금을 지급함으로써 코로나19 이후 급격한 물가상승에 따른 저소득층의 경제적 부담을 완화하며 지역경제도 활성화하는 효과를 가져올 것이다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City to provide temporary emergency living support for low-income families... "Relieve the burden of livelihood"

You can apply on the day of the week corresponding to the last digit of the year of birth of the head of the household

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would provide an emergency living subsidy with the Uijeongbu Love Card to alleviate the burden of living for the low-income class and to enhance their spending power due to the rapid inflation.

As of May 29, the recipients of the support are recipients of basic livelihood support and the second-lowest class (including single-parent households with child support support). You can apply on the day of the week corresponding to the last digit of the year of birth of the head of the household.

Depending on qualifications and number of household members, the Uijeongbu Sarang Card will differentially pay 1 million won for livelihood and medical benefits recipients for a four-person household, and 750,000 won for housing/educational benefits and the second-highest households.

The Uijeongbu Sarang Card can be used at small business establishments with annual sales of less than 1 billion won, but the use of some items such as entertainment, leisure establishments, and gift certificates is restricted.

Go Hyun-sook, head of the welfare policy department, said, "By providing a temporary emergency living subsidy for low-income families, it will alleviate the economic burden of the low-income class due to the rapid rise in prices after Corona 19 and will have the effect of revitalizing the local economy."

best-suny@naver.com