▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 전염병 발생 가능성이 높은 여름철을 맞아 마을상수도와 소규모급수시설 34개소 및 먹는물 공동시설 9개소에 대한 현장점검을 실시한다고 전했다.

현장점검은 행정과 시설물 관리자로 구성된 점검반을 편성해 6월20일부터 오는 6월30일까지 10일간 실시하며 소독시설 상태 및 소독약품 적정량 투입여부 등 시설 운영관리 상태와 노후 시설물을 파악, 개·보수를 요하는 사항은 신속히 정비 공사를 시행하여 수인성질환을 미연에 방지하고 먹는 물을 안정적으로 공급하는데 차질이 없도록 할 방침이라고 했다.

주요 점검사항으로 시설물 정상가동여부, 물탱크주변 정리여부 등 청결상태를 집중 점검할 예정이며 냄새· 맛 등의 이유로 소독제 사용을 기피하는 주민에게 안전한 물 사용을 위한 소독의 필요성 등을 적극 홍보하여 수인성 전염병 예방을 위한 노력도 해 나갈 계획이라고 밝혔다.

김택진 상하수도사업소장은 “마을상수도의 주기적인 관리와 점검, 정기적 수질검사로 안심하고 마실 수 있는 맑은 물을 공급하여 주민의 건강과 삶의 질 향상을 위한 생활행정 실천에 앞장 서겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, village water supply and small-scale water supply facilities inspection

There is a high risk of infectious diseases in summer

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun said that during the summer when infectious diseases are highly likely to occur, on-site inspections will be conducted on 34 village water supply facilities, small-scale water supply facilities, and 9 common drinking water facilities.

On-site inspection is conducted for 10 days from June 20 to June 30 by organizing an inspection team composed of administration and facility managers. He said that he plans to implement maintenance work promptly to prevent water-borne diseases in advance and ensure that there is no setback in the stable supply of drinking water.

As the main inspection items, we plan to intensively check cleanliness such as whether the facilities are operating normally and whether the area around the water tank is tidy. He also said that he plans to make efforts to prevent infectious diseases.

Kim Taek-jin, head of the Water and Sewerage Division, said, "We will take the lead in implementing life administration to improve the health and quality of life of residents by supplying safe drinking water through periodic management and inspection of village water supply and regular water quality inspection."

tkdgnskkk@naver.com