▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시의 1인당 지역내총생산 ‘GRDP’이 도내 7위, 경기북부 10개 시군 가운데 1위를 기록했다고 밝혔다.

지난달 경기도에서 발표한 ‘경기도 시군단위 지역내총생산’ 자료에 따르면 2019년 기준 포천시의 전체 지역내총생산은 6조 8,723억 원을 기록했으며, 1인당 GRDP는 4,698만 원으로 추계됐다고 했다.

지역내총생산은 생산액, 물가 등 기초통계를 바탕으로 해당 지역의 생산 부가가치를 파악한 것으로, 지역의 경제규모를 가늠하는 대표적인 경제종합지표로 활용되고 있다고 전했다.

포천시의 GRDP는 계속해서 상승 추세를 보이고 있으며, 그간 사통팔달 교통 인프라를 구축해 지역경제 활성화의 기반을 닦았고, 산업단지 조성, 기업 유치, 맞춤형 기업지원 등 기업 하기 좋은 환경을 조성해온 결과로 풀이되어, 포천시는 이에 그치지 않고 미래 신성장 동력사업 추진에도 박차를 가할 계획이라고 했다.

박윤국 포천시장은 “인구만 늘리는 베드타운이 아닌 모든 기능을 갖춘 ‘살아있는 자족도시 포천’을 목표로 노력하고 있다. 지역발전과 함께 포천시민의 소득증대를 위해 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, No. 1 in Northern Gyeonggi-do by Gross Domestic Product (GRDP)

Utilized as a representative economic index to estimate the size of the local economy

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that its per capita gross regional product 'GRDP' ranked 7th in the province and 1st among 10 cities and counties in northern Gyeonggi.

According to the ‘Gross Regional Product of Gyeonggi-do City-Gun Unit’ announced by Gyeonggi Province last month, the total regional production of Pocheon-si as of 2019 was 6.87 trillion won, and the GRDP per capita was estimated to be 46.98 million won.

The regional gross domestic product (GDP) is a measure of the added value of production in a given region based on basic statistics such as production amount and price, and is being used as a representative economic index to measure the size of the regional economy.

Pocheon's GRDP continues to show an upward trend, and it has laid the foundation for revitalizing the local economy by building transportation infrastructure in all directions, and it is interpreted as a result of creating a favorable environment for businesses, such as creating industrial complexes, attracting companies, and supporting customized businesses. The city of Pocheon said that it would not stop there, but also plan to accelerate the promotion of future new growth engine businesses.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We are striving to become a ‘living self-sufficient city of Pocheon’ with all functions, not a bed town that only increases the population. We will do our best to increase the income of Pocheon citizens along with regional development.”

Kimgood0612@gmail.com