▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 다가오는 설 명절을 맞이하여 시민들이 안전한 명절을 보낼 수 있도록 오는 29일부터 2월 2일까지 5일간 특별종합대책을 수립·시행하여 코로나19 방역, 시민안전 확보, 민생안정에 총력을 다한다고 밝혔다.

강릉시는 설 연휴 기간 종합상황실 및 코로나19 확산 방지를 위한 재난안전대책본부를 운영하여, 관광·종교시설 등 다중이용시설 방역 및 점검활동을 포함한 코로나19 대응 12개 분야와 물가안정, 특별교통대책, 산불 및 제설 등 안전·민생대응 7개 분야에 대해 부서별 협업으로 시민들이 안전한 명절을 보낼 수 있도록 철저한 관리를 이어나갈 예정이라고 했다.

또한, 보건소는 설 연휴 기간 중 24시간 상황실을 운영하고 코로나19 확산방지를 위한 비상방역대책반 및 보건소 선별진료소를 연휴기간 지속 운영(9~17시)하며, 주문진통합보건지소는 설 연휴 마지막 날인 2월 2일(수) 9시부터 14시까지 일반진료실을 운영한다고 했다.

위생·숙박업소 대응반도 운영하여 코로나19 방역수칙 점검 등 연휴기간 시민 불편을 최소화할 계획이라고 전했다.

아울러, 생활불편·교통대책 등 분야별 상황실을 운영하면서 주요 추진상황을 점검하고 각종 사건·사고에 신속하게 대응할 예정이며, 귀성객들의 통행이 잦은 시내 곳곳에 방역수칙 준수를 당부하는 현수막을 게첨하여 시민들의 적극적인 동참을 유도할 예정이라고 했다.

강릉시 관계자는“시민들께서 따뜻하고 안전한 명절 연휴를 보낼 수 있도록 각종 사건·사고 등에 신속하고 철저히 대응해 나갈 것”이라고 밝혔으며, “일상으로의 빠른 회복을 위해 명절 기간 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하여 줄 것”을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City, Establishment and Implementation of 'Comprehensive Measures for the 2022 Lunar New Year Holidays'

Doing our best to prevent COVID-19, secure citizens' safety, and stabilize people's livelihoods

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City established and implemented special comprehensive measures for 5 days from the 29th to February 2nd so that citizens can have a safe holiday in celebration of the upcoming Lunar New Year holidays, Corona 19 prevention and public safety He said that he would do all he could to secure and stabilize the livelihood of the people.

Gangneung City operates a general situation room and a disaster safety countermeasures headquarters to prevent the spread of COVID-19 during the Lunar New Year holiday, and provides 12 areas of response to COVID-19, including quarantine and inspection activities for multi-use facilities such as tourism and religious facilities, price stability, special transportation measures, He said that he plans to continue thorough management so that citizens can spend safe holidays through departmental collaboration in seven areas of safety and livelihood response, such as forest fires and snow removal.

In addition, public health centers operate a 24-hour situation room during the Lunar New Year holiday, and continue to operate emergency quarantine countermeasures and health center screening clinics to prevent the spread of COVID-19 during the holiday period (9:00 to 17:00). It is said that the general treatment room will be operated from 9:00 to 14:00 on Wednesday, the 2nd of the month.

He said that he plans to operate a response team for sanitation and lodging establishments to minimize inconvenience to citizens during the holiday period, such as checking COVID-19 quarantine rules.

In addition, we plan to operate a situation room for each field, such as living inconvenience and transportation measures, to check the main progress and to respond quickly to various incidents and accidents. He said he would encourage active participation.

An official from Gangneung City said, “We will respond quickly and thoroughly to various incidents and accidents so that citizens can spend a warm and safe holiday season. thing,” he urged.

hhxh0906@naver.com