▲ 강릉팜 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉농특산물 온라인 쇼핑몰 강릉팜에서는 설 명절을 앞두고 10~30% 할인된 가격으로 판매하고, 무료배송(일부 품목 제외) 행사를 진행한다고 밝혔다.

2018년 구축된 강릉농특산물 온라인 쇼핑몰 강릉팜은 농업기술센터에서 SNS, 마케팅 등 다양한 정보화 교육을 이수한 26명의 농업인을 주축으로 운영하고 있으며, 입점 농가 대부분 개인 홈페이지나 SNS, 스토어팜을 갖추고 있어, 소비자들은 농산물 관련 정보를 쉽게 얻을 수 있다고 했다.

강릉팜에서는 사과, 곶감, 전통한과 등 선물 및 제 용품과 블루베리즙, 벌꿀 등 강릉의 다양한 우수농특산품을 만나볼 수 있다고 전했다.

강릉시 관계자는“관내 농업인들이 생산한 우수 농특산품을“강릉팜”에 쉽게 입점할 수 있도록 홍보활동과 교육을 지속 추진할 계획이다”라며, “입점 농특산품은 농가들이 엄선한 상품을 위주로 판매되고 있기에, 소비자의 많은 방문과 구매가 이루어져 농가들의 소득향상에 도움이 되기를 희망한다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si, discount sale and free delivery event held at Gangneung Farm to celebrate Lunar New Year’s Day

Gangneung Agricultural Specialties Online Shopping Mall Gangneung Farm

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung Farm, an online shopping mall for Gangneung agricultural specialties, announced that they would sell them at a 10-30% discount ahead of the Lunar New Year holidays and offer free shipping (excluding some items).

Gangneung Farm, an online shopping mall for agricultural specialties established in 2018, is operated mainly by 26 farmers who have completed various informatization education such as SNS and marketing at the agricultural technology center. He said it was easy to get relevant information.

At Gangneung Farm, you can find gifts and products such as apples, dried persimmons, and traditional Korean sweets, as well as various excellent agricultural specialties of Gangneung such as blueberry juice and honey.

An official from Gangneung City said, “We plan to continue promoting publicity and education so that excellent agricultural specialties produced by local farmers can be easily entered into “Gangneung Farm”. We hope that many visits and purchases from consumers will help improve the income of farmers.”

hhxh0906@naver.com