▲ <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 여름 휴가철을 맞아 안정적인 상수도 공급을 위한 특별대책을 준비했다고 밝혔다.

이에 군은 여름 휴가철 지역주민과 관광객들이 생활용수 부족으로 인한 생활불편을 최소화하기 위해 지난 22일부터 오는 8월 21일까지 급수대책 종합상황실 운영에 들어갔으며 상황대책반과 현장조사반, 긴급복구반 등 3개 반으로 편성하여 여름철 상수도 공급·수요에 대한 사전예측을 바탕으로 단계별 급수계획을 마련해 안정적인 상수도 공급을 지원한다는 방침이다

양양군상하수도사업소의 경우 남대천 상류 북평교와 용천교 인근에 설치된 집수정 4공을 통해 생활용수를 취수하고 있으며, 지난해 여름 성수기 일 최대 사용량이 25,200㎥으로 일평균 사용량은 20,000㎥를 크게 웃돌고 있고, 올해는 서핑인구 급증 등으로 관광객이 늘어날 것으로 예상되어 물 사용량이 더욱 증가할 것으로 보인다.

군 관계자는 “월간 상수도사용량 1,000㎥ 이상 다량 사용기관(업체) 47개소를 대상으로 협조공문을 발송해 여름철 물 절약에 동참해 줄 것을 당부했다”며, “군민 여러분께서도 여름철 물 부족에 슬기롭게 대처할 수 있도록 협조해 달라”고 당부했다.

한편, 양양군은 급수 성수기에 앞서 지난 7일부터 13일까지 정수장 2개소, 배수지 9개소, 가압장 72개소의 상수도시설에 대한 일제 점검을 실시해 노후․훼손시설, 누수 등을 사전 정비했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun to prepare for the shortage of water supply during the holiday season... Operation of the 'Comprehensive Situation Room for Water Supply Measures'

Step-by-step water supply plan and preparation Stable water supply

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it has prepared special measures for stable water supply in the summer vacation season.

Accordingly, the military started operating a comprehensive situation room for water supply measures from the 22nd to August 21st in order to minimize the inconvenience caused to local residents and tourists due to lack of living water during the summer vacation season. The plan is to support stable water supply by preparing a step-by-step water supply plan based on preliminary forecasts for summer water supply and demand.

In the case of Yangyang-gun Water and Sewerage Office, water for daily use is withdrawn through 4 wells installed near Bukpyeong Bridge and Yongcheon Bridge upstream of Namdaecheon. As the number of tourists is expected to increase due to the surge in the surfing population, water consumption is expected to increase further.

A military official said, “We sent a letter of cooperation to 47 organizations (companys) that use a large amount of water supply of 1,000㎥ or more per month, asking them to participate in water conservation in the summer. Please cooperate to make it happen.”

On the other hand, Yangyang-gun conducted a simultaneous inspection of the waterworks facilities at 2 water purification plants, 9 reservoirs, and 72 pressurization stations from the 7th to the 13th prior to the peak water supply season, and repaired old and damaged facilities and leaks in advance.

tkdgnskkk@naver.com