▲ <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 효율적인 상수도 및 상수관로 관리를 위해 실시 중인「속초시 지방상수도 현대화사업」중 우선사업대상지(중앙 중1 블록) 블록 구축이 완료됨에 따라, 해당 지역 상수관로 정비 사업을 2022년 9월부터 2023년 8월까지 1년여에 걸쳐 실시한다고 밝혔다.

이번 정비 사업은 영랑, 동명, 금호, 노학, 교동 일원에 31.2km 노후 배·급수관 교체를 통해 누수 수돗물을 절감함과 동시에 구도심지에서 고질적으로 발생되던 수질 및 적수 문제 등이 개선될 것으로 예상된다.

특히 이번 사업은 상업 및 주거 밀집 지역의 마을길 등 협소한 도로에서도 공사가 진행되어 시민들의 적극적인 협조가 필요함에 따라 속초시는 각 주민 센터에서 통장 등을 대상으로 찾아가는 주민설명회를 개최하여 사업설명 및 주민의견을 청취·수렴하는 시간을 가질 예정이다.

속초시 관계자는“시민에게 한걸음 더 다가가 사업의 취지를 설명하고, 적극적인 협조를 통해 이후 있을 노후관 정비사업 실시에  만전을 기함으로 시민들께서 안심하고 드실 수 있는 깨끗한 수돗물을 공급하는데 최선을 다할 수 있도록 하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, Local Waterworks Modernization Project Water Pipeline Maintenance Project

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As the block construction of the priority project site (central 1 block) among the 「Sokcho City Local Water Supply Modernization Project」 that Sokcho City is implementing for efficient water supply and water pipe management is completed, the local water supply pipeline is improved It was announced that the project would be carried out over a period of one year from September 2022 to August 2023.

This maintenance project is expected to reduce leaking tap water by replacing the 31.2 km old water supply and water supply pipes in Yeongrang, Dongmyeong, Geumho, Nohak, and Gyo-dong, and at the same time, it is expected that water quality and redundancy problems that have been chronic in the old city center will be improved.

In particular, this project requires active cooperation from citizens as construction is being carried out on narrow roads such as village roads in commercial and residential areas. There will be time to listen and collect opinions.

An official from Sokcho City said, “We will do our best to provide clean tap water for citizens to drink with confidence by going one step closer to the citizens, explaining the purpose of the project, and actively cooperating with the implementation of the maintenance project for old pipes in the future. .” he said.

hhxh0906@naver.com