▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 29일부터 강릉시는 다가오는 설 명절을 대비하여 관광객들이 많이 찾는 주요 관광지 주변 음식점을 대상으로 호객행위 집중 단속에 나선다고 밝혔다.

이번 점검은 오는 29일부터 내달 6일까지 설 명절 기간 강릉을 찾는 관광객 및 시민들의 정당한 선택권 확보를 방해하는 음식점들의 호객행위를 집중 단속하기 위함이며, 주요 단속 사항은 도로 및 인도 등에서 손님을 따라가며 호객하는 행위, 주행 차량을 가로막고 호객하는 행위, 지나가는 차량과 행인에게 손짓, 몸짓, 말 등으로 손님을 끌어들이는 행위 등이 해당된다고 했다. 

강릉시 관계자는“관광객들이 많이 방문하는 설 명절 기간 중 집중단속반을 구성하여 호객행위근절에 힘쓰고 위반업소에 대하여 적극적으로 행정처분과 고발을 진행할 계획”이라고 말했으며, “다시 찾고싶은 강릉을 만들기 위하여 영업주의 자발적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City to crack down on solicitation for restaurants near major tourist destinations in preparation for Lunar New Year holidays

Secure and protect the legitimate choices of tourists and citizens visiting Gangneung

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 29th, Gangneung City announced that it will intensively crack down on soliciting behavior in preparation for the upcoming Lunar New Year holiday, targeting restaurants near major tourist attractions frequented by tourists.

This inspection is to intensively crack down on solicitation of restaurants that prevent tourists and citizens visiting Gangneung from securing a legitimate choice during the Lunar New Year holiday from the 29th to the 6th of next month. It said soliciting, blocking and soliciting a driving vehicle, and attracting customers with hand gestures, gestures, and words to passing vehicles and passers-by.

A Gangneung city official said, “During the Lunar New Year holiday, which is visited by many tourists, we plan to organize an intensive enforcement team to eradicate solicitation and to actively take administrative measures and accusations against violating businesses.” We ask for the voluntary participation of business owners.”

hhxh0906@naver.com