▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 횡성군] 3일 횡성군은 가을철 산불조심기간을 맞아 횡성문화예술회관 대공연장에서 ‘2022년 가을철 산불감시⸱진화대 발대식 및 산불방지 교육’을 개최하고 가을철 산불예방 총력 대응체제에 돌입한다고 밝혔다.

이날 발대식은 산불감시원, 산불전문예방진화대원 및 공무원 등 200여명이 참석했다.

산불전문예방진화대 및 산불감시원들은 산불방지 최일선에서 군민의 생명과 재산을 보호하기 위해 맡은 바 임무를 다하겠다는 의미의 결의문 낭독과 함께 상황 발생 시 신속한 대응체계 확립과 초동 진화를 위한 직무교육도 실시한다.

또한, 산불조심기간인 지난 1일부터 오는 12월 15일까지 산불취약지에 기동 배치돼 논·밭두렁 및 농산폐기물 등 불법소각 특별 단속과 초동 진화 태세를 구축하는 등 지속적인 산불예방 활동에 임한다.

김명기 군수는 “산불방지의 최일선 현장에서 임무를 수행하는 만큼 본인의 안전에 각별히 신경 써주시고, 군민의 생명과 재산을 지킨다는 사명감을 가지고 산불 감시 활동에도 최선을 다해 주시기를 바란다.” 며 격려의 말을 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, autumn forest fire prevention...

‘In the fall of 2022 forest fire monitoring ⸱ firefighting unit inauguration ceremony and forest fire prevention education’

[Reporter Nam Sang-hoon = Hoengseong] On the 3rd, Hoengseong-gun announced that it would hold the '2022 autumn forest fire monitoring ⸱ firefighting team inauguration ceremony and forest fire prevention training' at the Hoengseong Culture and Arts Center grand performance hall to commemorate the autumn forest fire warning period and start a comprehensive response system for forest fire prevention in the fall.

About 200 people attended the launching ceremony, including forest fire watchers, forest fire specialists, and public officials.

Specialized forest fire prevention and fire fighting teams and forest fire watchers read a resolution that means they will do their best to protect the lives and property of citizens at the forefront of forest fire prevention, and also conduct job training to establish a rapid response system in case of a situation and to extinguish it in the first place. .

In addition, from the 1st to the 15th of December, during the forest fire warning period, it will be deployed to areas vulnerable to forest fires and engage in continuous forest fire prevention activities such as special crackdowns on illegal incineration of paddy fields, paddy fields and agricultural wastes, and establishing an initial firefighting posture.

Mayor Kim Myung-gi said, "As you are performing your duties at the front-line field of forest fire prevention, I hope that you will pay special attention to your own safety and do your best in forest fire monitoring activities with a sense of duty to protect the lives and property of the citizens." He said encouraging words.

tkdgnskkk@naver.com