▲ [사진=안종욱 기자] 가평군 청평면 청평리 화재 발생  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 13시 21분경 가평군 청평면 청평리 319-57 일원에서 큰 화재 사건이 발생했다.

가평소방서는 화재 신고 접수를 받고 소방차 21대와 소방대원 43명이 긴급 출동했고, 15시 43분경 약 2시간 20분에 걸쳐 화재 진압을 완료했다.

▲ [사진=안종욱 기자] 가평군 청평면 청평리 일대 화재 발생  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

다행히 인명 피해는 없었으며, 재산 피해 규모는 약 253㎡로 파악된다. 그 중 88㎡ 면적의 건물은 완전히 전소됐고, 나머지 건물들은 손실 및 그을림으로 피해를 본 것으로 확인됐다. 

▲ [사진=안종욱 기자] 가평군 청평면 청평리 화재 발생  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

가평소방서는 “현재 화재 원인에 대해 조사 중에 있으며, 피해 규모도 정확하게 파악하기 위해 재조사를 실시할 예정이다.”라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Fire in Cheongpyeong-ri, Gapyeong, Gapyeong Fire Department urgently dispatched... “No casualties”

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, around 13:21, a large fire occurred in 319-57, Cheongpyeong-ri, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun.

The Gapyeong Fire Station received a fire report, and 21 fire engines and 43 firefighters were immediately dispatched, and the fire was extinguished in about 2 hours and 20 minutes at 15:43.

Fortunately, there were no casualties, and the damage to the property is estimated to be about 253 square meters. Among them, a building with an area of 88 square meters was completely burned down, and the remaining buildings were confirmed to have suffered damage from loss and soot.

The Gapyeong Fire Station said, "The cause of the fire is currently under investigation, and a re-investigation will be conducted to accurately determine the extent of the damage."

hhxh0906@naver.com