▲ 가족봉사단<사진제공= 평생교육사업소 인재양성팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 26일 가평군자원봉사센터 가족봉사단 남궁명숙 대표는 가평군청을 방문, 올해 봄부터 키운 땅콩을 수확하여 판매한 수익 5,866,900원을 장학금으로 전달했다고 밝혔다.

가평군 교육발전에 대한 군민들의 끊임없는 관심으로 장학기금 기탁이 잇따르고 있으며, 가족봉사단은 지난 2016년부터 올해까지 매년 이웃돕기성금을 기탁해왔으며, 이 금액은 총 9,381,831원에 달한다고 했다.

남궁명숙 대표는 “봉사활동을 통한 수익금이 가평군 학생들의 균등한 교육 기회 제공에 쓰일 수 있기를 바란다.”고 전했다.

또한, 김성기 가평군수는 “코로나19로 모두 어려운 시기에 가평군 교육발전을 위해 힘써준 남궁명숙 대표에게 감사의 뜻을 전하다.”며 “가족봉사단의 봉사활동을 통한 기부금이 가평군의 미래를 이끌 우수한 인재들에게 폭넓은 장학사업 혜택을 누릴 수 있도록 하는 큰 힘이 될 것”이라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Volunteer Center Family Volunteer Group donated scholarship to Gapyeong-gun Office

Scholarship donation to Gapyeong-gun Office

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 26, Namgung Myeong-sook, the representative of the Gapyeong-gun Volunteer Center Family Volunteer Group, visited the Gapyeong-gun Office, and announced that she had delivered 5,866,900 won of the profits from the harvest and sale of peanuts grown this spring. .

Due to the constant interest of the citizens in Gapyeong-gun's education development, donations of scholarship funds have been successive.

She said, “She hopes that the proceeds from her volunteer activities will be used to provide equal educational opportunities for Gapyeong-gun students,” said Namgung Myung-sook.

In addition, Gapyeong County Mayor Kim Seong-gi said, “I would like to express my gratitude to CEO Namgung Myung-sook, who worked hard for the development of education in Gapyeong-gun during a difficult time due to COVID-19. It will be a great force for students to enjoy a wide range of scholarship programs,” he said.

wh6364@naver.com