▲ <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 양양군은 군청 소회의실에서 김진하 양양군수와 최태섭 부군수를 비롯한 실과소단장 및 읍면장이 참석한 가운데 4대 폭력(성희롱·성매매·성폭력·가정폭력) 예방교육을 실시했다고 밝혔다.

이번 교육은 공직자에게 요구되는 성인지 감수성 함양과 성평등 공직문화 조성을 위해 마련됐으며 강릉가정폭력·성폭력상담소 윤은소 소장의 강의로 진행된 이번 교육은 최근 직장 내 성희롱·성폭력 실태와 사례를 통해 성인지 민감성을 키우고 디지털성폭력과 2차 피해에 대한 이해 및 예방방안에 대해 논의하며, 기관 내 젠더폭력예방을 위한 고위직의 역할에 대해 생각하는 시간이 되었다.

교육에 참석한 고위 공무원들은 “개인과 조직의 성인지력을 향상시켜 직원 간 서로 존중하는 건강한 조직문화를 만들기 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang County Mayor Kim Jin-ha attends 4 major violence prevention training for 'high-ranking civil servants'

To foster gender sensitivity and create a gender-equal public office culture

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, Yangyang-gun held a training on prevention of four major violence (sexual harassment, prostitution, sexual violence, domestic violence) in the small meeting room of the county office in the presence of Yangyang County Governor Kim Jin-ha and Deputy Governor Choi Tae-seop, as well as the heads of departmental divisions and township heads. said to have been carried out.

This education was prepared to foster the gender-sensitive sensitivity required of public officials and to create a gender-equal public office culture. It was a time to develop sensitivity, to understand and prevent digital sexual violence and secondary harm, and to think about the role of senior officials in preventing gender violence in institutions.

Senior civil servants who attended the training said, "We will do our best to create a healthy organizational culture that respects each other among employees by improving the gender intelligence of individuals and organizations."

tkdgnskkk@naver.com