▲ 영연방환경정화<사진제공= 복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 6일, 가평군청은 가평읍 소재 영연방 참전기념비에서 오는 4월 22일 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 '영연방4개국의 한국전쟁 참전 71주년 기념행사'를 앞두고 전적지 주변에 라넌큘러스 200본을 직접 식재하는 한편 쓰레기 수거 등 공원을 정비하는 환경정화 활동을 전개했다고 밝혔다.

영연방 참전기념비는 6.25 한국전쟁 당시 북한공산군의 불법남침을 물리치기 위하여 UN군의 일원으로 한국전에 참전하여 산화한 영연방4개국 용사들의 영령과 전공을 영원히 기리고 추모하기 위하여 지난 1967년 9월 30일 건립하였으며 매년 4월에 추모행사를 개최하고 있다고 전했다.

지병록 복지정책과장은 “직원들과 함께 행사장 환경정비를 직접 실시함으로써 71년 전 대한민국 국민들의 생존과 안녕을 위해 산화하신 영연방4개국 참전용사의 고귀한 희생정신에 작게나마 보답하는 계기를 마련하였으며, 참전용사를 비롯한 유족들에게 다시 한번 깊은 존경과 감사를 전한다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun conducts environmental cleanup activities ahead of the 71st anniversary of the participation of the four Commonwealth countries in the Korean War

After direct planting of 200 ranunculus, implement environmental purification activities such as garbage collection for park maintenance

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 6th, Gapyeong-gun Office was held at the Commonwealth Veterans Affairs Monument in Gapyeong-eup, and on April 22nd, Britain, Canada, Australia, New Zealand, etc. 'Celebrating the 71st Anniversary of the Participation of the Four Commonwealth Nations in the Korean War' He announced that he had planted 200 Ranunculus around the battlefield ahead of the battle and carried out environmental cleanup activities such as garbage collection and maintenance of the park.

The Commonwealth War Veterans Monument was erected on September 30, 1967 to forever commemorate and commemorate the heroes and achievements of the veterans of the four Commonwealth countries who died in the Korean War as a member of the UN forces to defeat the illegal invasion of the North by the North Korean communist forces during the 6.25 Korean War. He said that a memorial ceremony is held in April every year.

Director Ji Byung-rok of the Welfare Policy Division said, “By directly carrying out the environmental maintenance of the event hall together with the staff, we have provided an opportunity to repay the noble sacrifice of the veterans of the four Commonwealth countries who died 71 years ago for the survival and well-being of the Korean people, even in small ways. Once again, I express my deep respect and gratitude to the veterans and their bereaved families.”

wh6364@naver.com