▲ 6월 23일, 가평군 금대리에 위치한 펜션내 차량화재 사진<사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부/강원] 가평군 금대리 펜션 주차장에서 주차를 하던 A씨(45세) 차량에 화재 사고가 발생했다. 다행히 인명피해는 발생하지 않았으나 차량 일부가 소실되는 등 재산 피해가 확인됐다. 

사고는 23일 강원도 영월을 출발한 A씨가 가평군 금대리 펜션에 도착 한 19시 무렵 발생했다. 

A씨는 차량을 주차한 후 펜션 쪽으로 이동 하던 중 차에서 타는 냄새가 나고 엔진룸 쪽에서 연기와 불꽃이 발생해, 펜션 주인 B씨에게 알려 비치된 소화기로 화재를 자체 진압했다.

가평소방서는 신고를 받고 약 8분 만에 도착했으나 화재가 집안 된 후라서 별 다른 조치 없이 화재 원인 등에 대한 조사를 진행 할 예정이다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Geum-ri, car fire... "No casualties"

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] A (45-year-old) car was parked in the parking lot of Geumdae-ri Pension in Gapyeong-gun, and a fire accident occurred. Fortunately, no one was injured, but property damage was confirmed, including part of the vehicle being burned down.

The accident occurred around 19:00 when Mr. A, who left Yeongwol, Gangwon-do, arrived at Geumdae-ri Pension in Gapyeong-gun on the 23rd.

After parking the vehicle, Mr. A, while moving toward the pension, smelled burning from the car, and smoke and flames were generated from the engine room.

The Gapyeong Fire Department arrived in about 8 minutes after receiving the report, but since the fire has been set in the house, it is planning to investigate the cause of the fire without taking any other measures.

best-suny@naver.com