▲ 동두천시 KT&G와 손잡고 담배꽁초수거함 설치<사진제공= 환경보호과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 동두천시는 KT&G와 협업하여 담배꽁초상습투기지역 11곳에 담배꽁초수거함을 설치하였다고 밝혔다.

담배꽁초수거함 설치는 거리에 버려지는 담배꽁초를 줄이기 위한 KT&G의 쓰담쓰담캠페인의 일환으로 기획되었고, 거리의 버려진 담배꽁초는 해양오염 및 장마철 빗물받이 역류의 주범이며, 미세플라스틱의 일종인 ‘셀룰로스 아세테이트’로 만들어진 담배필터는 완전히 분해되는 데만 10년이 소요되고, 필터에서 나온 유해물질은 하수도를 따라 강과 바다로 흘러들어가 해양생태계를 파괴한다고 했다.

이러한 담배꽁초 무단투기를 줄이기 위하여 설치된 담배꽁초수거함은 투입구가 작고 동그랗게 뚫려 있어 담배꽁초 이외의 쓰레기를 넣을 수 없게 제작되었다고 했다. 

조이현 환경보호과장은 “앞으로도 깨끗한 동두천시 거리를 만들기 위한 유관기관과의 환경개선 캠페인에 협력할 것”이라며, “길거리의 담배꽁초 무단투기 근절을 위해 시민들의 적극적인 협조와 참여를 부탁드린다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City and KT&G installed cigarette butts

Cigarette butt collection boxes installed in 11 areas where cigarette butts are habitually dumped

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Dongducheon City announced that it had installed cigarette butts collection boxes in 11 areas where cigarette butts were habitually dumped in cooperation with KT&G.

The installation of cigarette butts was planned as part of KT&G's campaign to reduce cigarette butts thrown away on the street, and discarded cigarette butts on the street are the main culprits of marine pollution and backflow of rain gutter during the rainy season. Cigarette filters made of 'It takes 10 years to completely decompose, and harmful substances from the filter flow into rivers and seas along the sewer, destroying the marine ecosystem.

The cigarette butt collection box installed to reduce such illegal dumping of cigarette butts has a small and round hole in it, so garbage other than cigarette butts cannot be put in.

“We will continue to cooperate in environmental improvement campaigns with related organizations to make the streets of Dongducheon clean in the future,” said Jo I-hyeon, head of the Environmental Protection Division. .

best-suny@naver.com