▲ 교육지원사업 종합계획수립 연구용역<사진제공= 평생교육사업소인재양성팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 25일, 가평군이 교육지원사업의 비전을 찾고 관련 예산을 더욱 의미있게 사용하기 위해 실시하는 '가평군 교육지원사업 종합계획 수립을 위한 연구 용역'의 최종보고회가 가평군청 소회의실에서 열렸다고 밝혔다. 

이날 보고회에서는 '연구의 목적 및 연구의 범위', '연구의 추진 경위', '가평군 교육지원사업 현황 및 문제점', '교육지원사업 개선을 위한 추진과제 및 비전 제시'에 대한 보고가 이뤄졌고, 보고회에는 가평군수 김성기, 가평군의회 의장 배영식, 경기도가평교육지원청 하태훈 교육장을 비롯해 관내 각급 학교장 · 교감 등 20여명이 참석하여 2시간에 걸쳐 용역에 대한 질의응답 및 연구요청사항을 건의하는 등 뜨거운 관심을 보였다고 했다.

김성기 가평군수는 “이번 용역을 통해 도출된 문제점과 해결책을 철저히 분석하여 교육지원사업이 더욱 발전될 수 있도록 하겠다. 모두의 의견이 모인 용역 결과인 만큼 가평군의회와 가평교육지원청, 그리고 각급 학교에서 교육지원사업의 추진방향에 적극 동참해주시기를 당부 드린다.”고 했다.

연구용역은 경기도 내 자치단체의 교육 관련 연구를 선도하고 있는 경기도교육연구원에서 오는 10월29일까지 진행한다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, 'Research Service for Establishment of Comprehensive Plan for Educational Support Project' held final report

Held the final report on 「Research Service for Establishment of Gapyeong-gun Education Support Project Comprehensive Plan」

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 25th, Gapyeong-gun completed the 'Research Service for Establishment of the Gapyeong-gun Education Support Project Comprehensive Plan' to find a vision for the education support project and use the related budget more meaningfully. It was announced that the report was held in the small meeting room of the Gapyeong-gun Office.

At the report meeting on this day, reports were made on 'the purpose and scope of the research', 'the process of carrying out the research', 'the current status and problems of the Gapyeong-gun education support project', and 'presentation of tasks and visions for the improvement of the education support business'. About 20 people, including Gapyeong County Superintendent Kim Seong-gi, Gapyeong County Council Chairman Bae Young-sik, Gyeonggi-do Gapyeong Educational Support Office Ha Tae-hoon, as well as school principals and vice-principals, attended the briefing session and took part in the two-hour Q&A session and suggested research requests. said he was interested.

Gapyeong County Governor Kim Seong-gi said, “We will thoroughly analyze the problems and solutions derived from this service so that the education support project can be further developed. As this is the result of the service that everyone's opinions were gathered from, we ask that the Gapyeong County Council, Gapyeong Office of Education, and schools at each level actively participate in the direction of the education support project."

The research service will be carried out until October 29 at the Gyeonggi Research Institute of Education, which is leading the education-related research of local governments in Gyeonggi-do.

wh6364@naver.com