▲ 농업용 면세유지원<사진제공=농업지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 국제유가 상승으로 어려운 농업인의 경영안정을 위해 농업용 면세유 구입비를 긴급 지원한다고 밝혔다. 

이는 경기도지사의 ‘비상경제대응 민생안정 종합계획’ 5대 긴급대책의 하나로 추진되는 사업이다.

오는 8월 1일부터 11월 30일까지 4개월간 구입한 휘발유, 경유, 등유, 가스 등 4종의 면세유류에 대해 리터당 최소 100원에서 최대 200원까지 지원받을 수 있다. 

지원대상자는 가평군 내 지역농협에서 면세유류 카드를 발급받은 농업인, 농업법인 등이며, 오는 27일부터 8월 24일까지 면세유류 카드를 발급받은 지역농협에 신청서를 제출하면 되고, 전입-전출 농업인은 전입농협에 반드시 변동사항을 신고해야 한다. 

가평군 관계자는 “신청기간을 놓쳐 지원받지 못하는 농업인이 없도록 반드시 신청하시기 바라며, 면세유 긴급 지원으로 유가 상승으로 어려움을 겪고 있는 농업인에게 도움이 되기를 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, farmer's management stability..."Agricultural duty-free oil purchase" urgent support

A project promoted as one of the five emergency measures of the Gyeonggi Governor’s ‘Comprehensive Plan for People’s Livelihood in Response to Emergency Economy’

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it will provide urgent support for the purchase of duty-free oil for agriculture to stabilize the business of farmers who are struggling due to rising international oil prices.

This is a project promoted as one of the five emergency measures of the Gyeonggi Governor's "Comprehensive Plan for People's Livelihood Response to Emergency Economic Response".

From August 1st to November 30th, 4 types of duty-free fuels, such as gasoline, diesel, kerosene, and gas, purchased for 4 months from a minimum of 100 won to a maximum of 200 won per liter can be supported.

Eligible applicants are farmers, agricultural corporations, etc. who have been issued a duty-free fuel card from a local agricultural cooperative in Gapyeong-gun, and can submit an application to the regional agricultural cooperative that has been issued a tax-free oil card from the 27th to August 24th. Changes must be reported to the moving-in Agricultural Cooperatives.

An official from Gapyeong-gun said, "Please make sure to apply so that no farmers do not receive support because they miss the application period.

wh6364@naver.com