▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 4일 북부지방산림청은 어린이날 연휴, 석가탄신일 등 연휴를 맞아 등산객, 산나물채취, 사찰 연등행사 등 산행 증가로 인한 산불발생 위험이 증가함에 따라 소초면 구룡사 일대에서 산불예방 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인에는 북부지방산림청, 치악산 국립공원사무소가 함께 참여해 구룡사를 찾은 등산객들을 대상으로 입산 시 인화물질소지 금지, 산에서 취사·야영 금지 등을 안내한 후 홍보물 배부․공익광고 송출 등으로 산불예방 계도 및 홍보활동을 벌이면서 산불방지를 위한 대국민 호소에 힘을 보탰다.

아울러 산불예방 효과를 높이기 위해 산불 신고에 공로가 있는 사람은 최고 300만원 포상금을 지급하고, 산불을 낸 사람은 실수로 산불을 내더라도 3년 이하의 징역 또는 3,000만원 이하의 벌금형에 처해질 수 있음을 적극적으로 알렸다.

임하수 북부지방산림청장은 “산불은 예방이 무엇보다 중요하며 단 한번의 실수로 소중한 산림이 한순간에 사라질 수 있다”라고 강조하면서, “소중히 가꾸어 온 우리 숲을 후세에게 온전히 물려주기 위해 국민 여러분의 적극적인 협조와 관심을 부탁드린다.”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Forest Service, spring forest fire prevention campaign

Forest fire prevention campaign for hikers at Guryongsa Temple in Wonju

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 4th, the Northern Forest Service launched a forest fire prevention campaign in the Guryongsa Temple area of Socho-myeon as the risk of forest fire increases due to the increase in mountaineers, wild vegetable collection, and temple lotus lantern events during the holidays such as Children's Day and Buddha's Birthday. said to have been carried out.

In this campaign, the Bukbu Forest Service and the Chiaksan National Park Office jointly participated in Guryongsa Temple to guide hikers on the prohibition of carrying inflammable materials when entering the mountain, and prohibiting cooking and camping in the mountain. and promotional activities, contributing to public appeals for forest fire prevention.

In addition, in order to increase the effectiveness of forest fire prevention, those who have contributed to reporting forest fires will be given a reward of up to 3 million won, and those who start forest fires can be punished by imprisonment for up to 3 years or a fine of up to 30 million won even if they start a forest fire by mistake. notified by

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, emphasized, “Prevention of wildfires is the most important thing, and a single mistake can cause the precious forest to disappear in an instant.” We ask for your cooperation and interest.”

tkdgnskkk@naver.com