▲ 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 순항 중 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 21일부터 내년 1월 28일까지 의정부시 송산1동주민센터는 연말연시 소외된 이웃들을 위해 자발적으로 나눔 활동을 진행하는 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 캠페인을 진행하고 있다고 밝혔다.

올해 송산1동의 목표액은 3천7백만 원으로, 송산1동의 주민들과 여러 기관 및 단체들의 뜨거운 관심에 힘입어 성금뿐만 아니라 김장김치, 연탄, 쌀 등 현물 형태의 기부금품이 관내 저소득층에 전달되고 있다고 했다.

송산1동의 자생단체 중 주민자치회는 저소득 청소년들에게 희망을 전달하기 위해 장학금 150만 원을 기탁했으며, 새마을부녀회와 적십자봉사회는 식사 준비가 어려운 어르신들을 위해 정성껏 담근 김장김치 총 255박스를 기탁했다고 전했다.

통장협의회에서는 성금 90만 원과 쌀 20kg 5포를 기부하며 이웃들에게 도움의 손길을 내밀었으며, 셰어라이프 봄, 함께하는 교회 등의 종교단체와 ㈜녹색환경에서도 겨울철 난방 취약가구들을 대상으로 연탄을 기탁하며 따뜻한 마음을 전달했고, 용현동에 소재한 진천토속순대국과 수락사는 매달 순대국 5인분과 쌀 10kg 16포를 기부하고 있는 단골이기도 하다고 했다.

김진수 송산1동장은 “매년 100일간 사랑 릴레이 배턴 잇기 운동을 진행하면서 이웃사랑을 실천하고 나눔을 함께하는 사회적 분위기가 만들어지고 있다. 앞으로도 지역사회의 도움이 필요한 이웃들과 서로 공존하며 살아갈 수 있도록 지속적인 관심과 동참을 부탁드린다”고 말했다.

한편, 송산1동주민센터는 100일간 사랑 릴레이 배턴 잇기 포토존을 제작해 이웃돕기에 동참한 개인과 단체, 기관들의 나눔 활동을 홍보하며, 지역사회에 온정을 함께 나눌 시민들의 많은 참여를 기다리고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, campaign to connect love relay baton

Voluntary sharing activities for the underprivileged during the year-end and New Year holidays

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 21st to January 28th, Uijeongbu Songsan 1-dong Community Service Center held a 100-day love relay baton connection campaign to voluntarily carry out sharing activities for the underprivileged during the year-end and New Year holidays. said he was doing

The target for Songsan 1-dong this year is 37 million won, and thanks to the keen interest of the residents of Songsan 1-dong and various organizations and organizations, not only donations but also donations in the form of kimchi, briquettes, and rice are being delivered to the low-income class in the district. did.

Among the self-sufficient groups in Songsan 1-dong, the Residents' Association donated 1.5 million won in scholarships to deliver hope to low-income youth, and the Saemaul Women's Association and the Red Cross Volunteer Association donated a total of 255 boxes of carefully made kimchi for the elderly who have difficulty preparing meals. .

Chairman's Council donated 900,000 won and 5 bags of 20 kg of rice to help neighbors. Religious groups such as Share Life Bom and the Church Together and Green Environment also donated briquettes to households vulnerable to heating in winter. He conveyed his warm heart, and said that Jincheon local sundaeguk and Suraksa, located in Yonghyeon-dong, are regulars who donate sundaeguk for 5 servings and 16 bags of 10 kg of rice every month.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st dong, said, “As we carry out the love relay baton connection campaign for 100 days every year, we are creating a social atmosphere where we can practice love for our neighbors and share together. We ask for your continued interest and participation so that we can coexist with neighbors who need help from the local community in the future.”

On the other hand, Songsan 1-dong Community Service Center announced that it has produced a 100-day love relay baton connection photo zone to promote the sharing activities of individuals, groups, and organizations that have participated in helping neighbors, and is waiting for the participation of many citizens who will share warmth with the local community. .

Kimgood0612@gmail.com