▲ 새마을지도자협의회 이웃돕기 쌀 기탁 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 의정부시 송산1동새마을지도자협의회는 송산1동주민센터 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동창구에 소외계층에게 전달해 달라며 쌀 5포를 기탁했다.

새마을지도자협의회는 새마을부녀회와 함께 계절김치, 명절음식, 밑반찬 등을 후원하며 다양한 이웃돕기 활동을 통해 관내 소외계층을 위한 나눔을 실천하고 있으며, 녹화사업과 환경정화사업 등에 참여하여 지역사회 발전과 주민들의 복리증진에 기여하고 있다고 했다.

황현택 새마을지도자협의회장은 “연말을 맞아 주변의 소외된 이웃들에게 조금이라도 보탬이 되기를 바라는 마음에 기부를 하게 되었다. 앞으로도 지역사회에 온기가 필요한 이웃들과 함께하도록 노력하겠다.” 라고 밝혔다.

김진수 송산1동장은 “나눔문화 조성과 이웃사랑 실천을 위해 항상 앞장서주시는 새마을지도자협의회장님과 회원분들께 깊은 감사의 말씀을 드리며, 기부해주신 물품은 관내 취약계층에게 소중히 전달하도록 하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leaders Association, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, Sponsored Rice to Help Neighbors

100-day love relay baton connection exercise

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, the Saemaul Leaders Council in Songsan 1-dong, Uijeongbu-si donated 5 bags of rice to the Songsan 1-dong Community Center to deliver to the underprivileged for 100 days at the Love Relay Baton Connection campaign window.

The Saemaul Leaders Council, together with the Saemaul Women's Association, sponsors seasonal kimchi, holiday food, and side dishes, and is practicing sharing for the underprivileged in the district through various helping neighbors. said to be contributing to the well-being of

Hwang Hyeon-taek, president of the Saemaul Leaders Association, said, “At the end of the year, I decided to donate in the hope that it will be of some help to the marginalized neighbors. We will continue to work hard to be together with our neighbors who need warmth in the local community.” said.

Kim Jin-soo, Director of Songsan 1st Township, said, “I would like to express my deepest gratitude to the Saemaul Leaders Council President and members who always take the lead to create a culture of sharing and practice love for neighbors.

Kimgood0612@gmail.com