▲ 적십자 성금 전달 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 9일 양주시 회천2동은 적십자봉사회에서 소외되고 어려운 결연가구를 위해 써달라며 성금 180만원을 기탁했다고 밝혔다.

이번 성금은 연말을 맞아 지역 내 결연가구를 돕기 위해 봉사회 회원들이 뜻을 모아 마련했고, 회천2동 적십자봉사회는 주변에 도움이 필요한 위기가정을 수시로 발굴해 생계·의료 등 긴급지원과 결연지원 등 사업을 연계하고, 취약계층을 위해 물품·인적 지원도 추진하는 등 매년 어려운 이웃을 위한 봉사활동과 재난재해 지원에도 앞장서고 있다고 했다.

장향숙 회장은 “코로나19 확산으로 인해 올 한해 어려움이 이어지면서 지역 내 취약계층의 생활고가 가중되리라 생각한다”며“이번 성금이 도움이 필요한 곳곳에 전해져 우리 사회가 따뜻해지는데 보탬이 됐으면 한다”고 전했다.

홍미영 회천2동장은 “코로나19 등 어려운 시기에도 봉사와 나눔을 실천하고 있는 회천2동 적십자봉사회에 진심으로 감사드린다”며“동에서도 취약계층을 위한 사업에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si Red Cross Volunteer Service, donated money to help neighbors

Prepared to help related households in the area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 9th, Hoecheon 2-dong, Yangju City announced that it had donated 1.8 million won to help the poor and marginalized households in the Red Cross Volunteer Society.

This donation was prepared by members of the volunteer group to help families in the area at the end of the year, and the Hoecheon 2-dong Red Cross Volunteer Association frequently finds families in need of help in the vicinity and provides emergency support such as livelihood and medical care, as well as support for marriage, etc. He said that he is taking the lead in volunteer activities and disaster disaster support for the needy every year, such as linking with the local government and promoting material and human support for the underprivileged.

Chairman Jang Hyang-sook said, “I think that the hardships will continue this year due to the spread of Corona 19, and the living cost of the vulnerable in the region will increase. .

Hoecheon 2nd dong mayor Hong Mi-young said, "I am sincerely grateful to the Hoecheon 2nd dong Red Cross Volunteer Society, which is practicing volunteering and sharing even in difficult times such as COVID-19.

Kimgood0612@gmail.com