▲ 가평읍에 조가하 신복순 사랑의 이웃돕기 김치 기탁 <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 12일 조가하.신복순님은 가평읍행정복지센터 맞춤형복지팀에 관내 어려운 이웃에게 전달해 달라며 사랑의 이웃돕기 성품 김장김치 150kg을 기탁했다고 밝혔다.

조가하 ․ 신복순님은 “추워지는 날씨에 어려운 이웃들이 훈훈한 겨울을 보내길 바라는 마음에 김치를 담가 기탁하게 되었다.”며 “아울러 코로나19를 극복하는데 조금이나마 보탬이 되길 바란다.” 기탁 소감을 밝혔다.

장동선 가평읍장은 “복지사각지대에 처한 이웃들을 지원하기 위한 노력에 감사의 말씀을 드린다.” 며 “동절기 추위를 겪고 있는 취약계층을 위해 세심한 노력을 기울이겠다.”는 뜻을 전했다.

이날 기탁된 김치는 관내 어려운 이웃에게 소중히 전달될 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, Jogaha. Shin Bok-soon donated kimchi for neighbors in need

Delivered 150kg of Kimchi Kimchi, the character of helping neighbors of love

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi / Gangwon] On November 12, Jo Ga Ha. Shin Bok-soon said that he had donated 150 kg of Kimchi Kimchi, a characteristic of helping neighbors in need, to the customized welfare team at the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center.

Jo Gaha. Shin Bok-sun said, "I made kimchi and donated it in hopes that neighbors in need will have a warm winter in the cold weather." She expressed her feelings about the deposit.

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, "I would like to express my gratitude to you for your efforts to support our neighbors who are in the blind spot of welfare." He said, “I will make a careful effort for the vulnerable class who are experiencing the cold of winter.”

Kimchi donated on that day will be delivered to neighbors in need.

wh6364@naver.com