▲ 송산1동(㈜녹색환경 적십자봉사단, 연탄 2천장 기탁) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 22일 의정부시 송산1동은 ㈜녹색환경가 다가오는 겨울을 대비하여 관내 연탄 사용 가구를 대상으로 연탄 2천장을 기탁했다고 밝혔다.

㈜녹색환경은 작년에 이어 올해에도 송산1동의 난방 취약계층을 위해 연탄 나눔을 진행하며 따뜻한 이웃 사랑을 실천해나가고 있다고 전했다.

｢100일간 사랑 릴레이 배턴 잇기 운동｣으로 기부된 연탄 2천장은 ㈜녹색환경 직원들이 빼벌마을에 거주하는 독거노인 4가구에 가가호호 방문하여 직접 전달하며 어르신들의 안부도 확인했다고 했다.

▲ 송산1동(㈜녹색환경 적십자봉사단, 연탄 2천장 기탁) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김성일 ㈜녹색환경 대표는 “추운 겨울을 보내는 이웃들에게 조금이라도 도움이 되기를 바라는 마음에 기부를 하게 되었고, 앞으로도 지역사회를 위해 꾸준히 나눔활동을 이어가겠다.”라고 말했다.

김진수 송산1동장은 “나눔문화 조성과 이웃 사랑 실천에 항상 앞장서시는 ㈜녹색환경 직원분들께 깊은 감사의 말씀을 드리며, 우리 이웃들이 이번 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

코로나19 극복 범시민 이웃 사랑 나눔 캠페인 ｢100일간 사랑 릴레이 배턴 잇기 운동｣(2021. 10. 21. ~ 2022. 1. 28.)을 맞이하여, 송산1동에 관내 소외계층을 위한 따스한 손길이 이어질 것을 기대하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu City, Green Environment Red Cross Volunteer Corps donated 2,000 briquettes

100-day love relay baton connection exercise

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 22, Songsan 1-dong, Uijeongbu City announced that Green Environment had donated 2,000 briquettes to households using briquettes in preparation for the upcoming winter.

Green Environment Co., Ltd. said that it is practicing warm love for neighbors by sharing briquettes for the poor heating class in Songsan 1-dong this year as well as last year.

2,000 pieces of briquettes donated as part of the “100 Days of Love Relay Baton Connection Campaign” said that Green Environment Co., Ltd. employees visited four elderly households living alone in Pebeol Village and delivered them directly, confirming the welfare of the elderly.

Kim Seong-il, CEO of Green Environment Co., Ltd. said, "I made a donation in the hopes of helping neighbors who are having a cold winter, and I will continue sharing activities for the local community in the future."

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st Township, said, “I would like to express my deepest gratitude to the staff of Green Environment Co., Ltd. who always take the lead in creating a culture of sharing and practicing love for our neighbors, and we will do our best to help our neighbors spend this winter warmly.”

In response to the “100 Days Love Relay Baton Connection Campaign” (October 21, 2021 ~ January 28, 2022), a campaign to overcome Corona 19 and share love with neighbors, a warm hand for the underprivileged in Songsan 1-dong will continue. said he was looking forward to it.

hhxh0906@naver.com