▲ 지역사회보장협의체, 성금 50만원 기탁 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 의정부시 송산3동 지역사회보장협의체는 송산3동행정복지센터 복지지원과를 방문해 취약계층을 위해 써달라며 이웃돕기 성금 50만 원을 기탁했다고 밝혔다.

송산3동 지역사회보장협의체는 찾아가는 홀몸어르신 생신 축하 사업, 사랑의 먹거리 나눔, 어버이날 카네이션 전달 사업 등 취약계층을 위한 다양한 활동을 추진하며, 지역사회 복지 증진을 위한 인적 안전망 역할을 충실히 수행하고 있는 단체라고 했다.

백동철 지역사회보장협의체 위원장은 “코로나19 상황의 장기화로 더욱 어려움을 겪고 있는 우리 지역의 취약계층을 위해 조금이나마 도움이 되고자 위원님들과 함께 기탁을 하게 됐으며, 앞으로도 어려운 이웃을 돕는 일에 항상 함께하겠다”고 말했다.

송명숙 복지지원과장은 “어려운 이웃을 위해 아낌없는 사랑을 보내주시는 송산3동지역사회보장협의체 위원님들에게 진심으로 감사드리며, 기탁해주신 성금은 우리 지역 취약계층의 복지향상을 위해 소중히 전달하도록 하겠다”고 감사의 인사를 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 3-dong, Uijeongbu City Local Social Security Council, donated to help neighbors

Join the love relay baton connection movement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21, the Songsan 3-dong Community Security Council of Uijeongbu City visited the Welfare Support Division of the Songsan 3-dong Administrative Welfare Center and said that it had donated 500,000 won to help the neighbors, asking for it to be used for the underprivileged. .

The Songsan 3-dong Community Security Council promotes various activities for the underprivileged, such as a birthday celebration for the elderly who visit alone, sharing food with love, and a carnation delivery project on Mother's Day. He said that it is an organization that faithfully performs the role of a human safety net to promote the welfare of the local community.

Baek Dong-cheol, chairman of the local social security council, said, “I made a donation with the members to be of some help for the vulnerable in our region who are having more difficulties due to the prolonged COVID-19 situation, and I will always be with you in helping neighbors in need. ” he said.

Song Myeong-sook, head of the Welfare Support Division, said, “I would like to express my sincere gratitude to the members of the Songsan 3-dong Community Security Council for their unstinting love for our neighbors in need. We will make sure that the donations you donate are carefully delivered to improve the welfare of the underprivileged in our region,” she said in her gratitude.

Kimgood0612@gmail.com