▲ 사랑의 김장 나눔 행사 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 15일 16일 양일에 걸쳐 양주시 회천3동은 통장협의회가 행정복지센터 어울림마당에서 사랑의 김장 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

경기도자원봉사센터 공모사업으로 선정된 이번 행사에는 회천3동 통장협의회와 관내 사회단체(주민자치위원회, 체육회, 적십자봉사회, 지역사회보장협의체, 양주로터리클럽 등), 자원봉사자 등 50여 명이 참여해 김장김치 200통을 담갔으며, 이날 정성껏 담근 김장김치는 관내 저소득 200가구에 소중히 전달됐다고 했다.

최명순 통장협의회장은 “사회단체와 봉사자의 도움으로 이번 행사를 무사히 마칠 수 있었다”며 “앞으로도 통장협의회에서 어려운 이웃을 돕는 뜻깊은 활동에 적극 참여하겠다”고 전했다.

김금숙 회천3동장은 “바쁜 일정에도 불구하고 참여해주신 모든 분께 진심으로 감사드린다”며 “정성껏 담근 김치가 어려운 이웃들이 겨울을 나는 데 조금이나마 도움이 되기를 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bankbook Council in Hoecheon 3-dong, Yangju-si, held an event to share kimchi with love

Gyeonggi-do Volunteer Center Selected Event

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 15th and 16th, Hoecheon 3-dong, Yangju City announced that Chairman's Council held a kimchi sharing event at the Administrative Welfare Center Oullim Madang.

This event, which was selected as a contest for the Gyeonggi-do Volunteer Center, took part in the participation of 50 people including the Hoecheon 3-dong Chairman's Council, local social groups (resident autonomous committee, sports club, Red Cross Volunteer Association, local social security council, Yangju Rotary Club, etc.), and volunteers to make kimchi. It is said that 200 bottles of kimchi were made, and the kimchi made with great care that day was carefully delivered to 200 low-income households in the district.

Myeong-soon Choi, president of the Chairman's Council, said, “With the help of social groups and volunteers, we were able to successfully complete this event.

Kim Geum-suk, head of Hoecheon 3rd dong, said, “I sincerely thank everyone who participated despite the busy schedule.

Kimgood0612@gmail.com