▲ 주민자치회, 사랑릴레이 성금 기탁 <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 의정부시 신곡2동주민자치회는 성금 112만 8천790원을 기부해 범시민 이웃사랑 나눔캠페인 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 동참했다고 밝혔다.

신곡2동주민자치회는 작년 10월 임원진을 선출하고 지역사회 문제를 주민 스스로 해결해 나가는 풀뿌리 자치 실현을 위해 활동을 시작한 주민중심 주민주도의 법정단체로 살기 좋은 우리 동네를 만들기 위해 자치계획을 세우고 직접 실행해가는 주민대표기구라고 했다.

송명호 주민자치회장은 “코로나로 더 힘든 겨울을 보내게 된 취약계층이 조금이나마 위안이 됐으면 하는 바람으로 사랑나눔 릴레이에 동참하게 됐다”며 “도움이 필요한 이웃과 더불어 사는 지역사회를 위해 주민자치회가 앞장서서 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 2-dong Residents' Association, Uijeongbu-si, donated money to help neighbors

Join the love relay baton connection movement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20th, Uijeongbu City Singok 2-dong Residents' Association announced that it had donated 1,128,790 won to participate in the 100-day Love Relay Baton Connection Campaign by donating 1,128,790 won.

Singok 2-dong Residents’ Association is a resident-centered, resident-led legal organization that elected its executives in October last year and started its activities to realize grassroots autonomy by solving local problems on their own. It was said to be a resident representative organization.

Myeong-ho Song, president of the self-governing community, said, "I joined the love-sharing relay in the hopes that it will provide some comfort to the vulnerable who are having a harder winter due to the corona virus." "The residents' association will take the lead and work hard for the local community that lives together with neighbors in need," he said.

Kimgood0612@gmail.com