▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 시민들이 자발적으로 일상생활 속에서 꽃과 나무를 심고 가꿀 수 있도록 예산을 지원해주는 사업인 ‘2022년 도시녹화 주민제안 공모사업’을 실시한다고 밝혔다.

총 2개 분야로 꽃, 나무, 비료 등 재료를 직접 지원해주는 녹화재료 지원사업에 총 10개 단체, 계획부터 실행·유지관리까지 선정 단체가 직접 추진하는 사업인 보조금 지원사업에 10개 단체를 지원해 총 7천만 원의 예산이 투입된다고 했다.

5명 이상으로 공동체를 구성한 의정부시민 또는 의정부시에 생활권을 영유하고 있는 사람이라면 누구나 신청 가능하며, 오는 2월 15일까지 의정부시 누리집에서 신청 서식을 내려받아 작성 후 이메일 또는 우편으로 제출하면 된다고 했다.

지원 대상은 오는 3월 중 의정부시 누리집을 통해 발표되며, 1차 서류심사로 사업의 취지와 맞지 않은 신청 건을 배제 후, 2차로 심의위원회의 심사를 거쳐 최종 지원 대상을 선정할 예정이라고 전했다.

의정부시는 2020년부터 해마다 도시녹화 주민제안 공모사업를 통해 시민들이 직접 생활권 내 자투리땅, 골목길 등 대상지를 선정해 녹화사업을 실시할 수 있도록 녹화재료와 보조금을 지원하고 있고, 주거환경을 개선해 삶의 질을 높이며, 시민 참여에 의한 도시녹화 기반을 마련해 지속 가능한 녹색환경을 조성하기 위해 노력하고 있다고 했다.

안병용 의정부시장은 “의정부시를 더 푸르고 아름답게 만들기 위한 ‘The G&B City 프로젝트’의 취지를 이어, 2022년에도 꽃과 나무로 활력이 넘치는 의정부시가 될 수 있도록 시민들의 적극적인 참여를 부탁드린다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘2022 Urban Greening Resident Proposal Competition’

Budget support for planting and caring for flowers and trees in daily life

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would implement the ‘2022 Urban Greening Resident Proposal Project’, a project that provides budget support so that citizens can voluntarily plant and care for flowers and trees in their daily life.

A total of 10 organizations are supported for the greening material support project that directly supports materials such as flowers, trees, and fertilizers in two fields, and 10 organizations are supported for the subsidy support project, a project directly promoted by the selected organization from planning to execution and maintenance. It is said that a total budget of 70 million won will be invested.

Any citizen of Uijeongbu who has formed a community of 5 or more or anyone who has the right to live in Uijeongbu City can apply. It is said that by February 15th, you can download the application form from the website of Uijeongbu City, fill it out, and submit it by email or post.

The applicants will be announced on the website of Uijeongbu in March, and after the first document screening, applications that do not match the purpose of the project will be excluded, and then the final application will be selected through the second screening by the Deliberation Committee.

Uijeongbu City has been providing greening materials and subsidies so that citizens can directly select target sites such as leftover land and alleys within their living area and carry out the greening project through an urban greening resident proposal contest every year from 2020, and improve the living environment to improve the quality of life. He said that he is trying to create a sustainable green environment by laying the groundwork for urban greening through citizen participation.

Mayor of Uijeongbu Ahn Byeong-yong said, "Following the purpose of 'The G&B City Project' to make Uijeongbu City greener and more beautiful, we ask for active participation from citizens so that Uijeongbu City can be filled with vitality with flowers and trees in 2022."

Kimgood0612@gmail.com