▲ 호원2동 복지지원과(우리동네 좋은이웃 외식지원 사업 도시락 나눔 실시) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 27일 의정부시 호원2동은 「우리동네 좋은이웃」 외식지원 사업에 참여하고 있는 OK능이마을과 호원2동 적십자봉사회의 지원으로 지역 내 독거어르신 및 취약계층 12가구에 도시락을 전달했다고 밝혔다. 

OK능이마을은 경제적 어려움과 코로나19 확산으로 외식의 기회가 적어진 취약계층에 매월 외식 기회를 제공하고 있으며, 현재 코로나19로 식당 내 제공이 어려워지자 포장·배달로 지원하는 등 2018년부터 꾸준한 후원에 동참하고 있다고 했다. 

OK능이마을에서 제공한 도시락은 호원2동 적십자봉사회에서 전달하였으며, 김은경 호원2동 적십자봉사회회장은 “최근 날씨가 급격히 쌀쌀해졌는데 전달한 도시락을 맛있게 드시고 어르신들께서 건강하시길 바란다.”며, 배상민 OK능이마을 대표는 “마음을 담아 만든 음식을 드시고 몸과 마음이 따뜻한 하루를 보내시면 좋겠다.”고 말했다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “매번 지속적인 나눔과 도움의 손길을 전해주시는 OK능이마을과 호원2동 적십자봉사회에 감사드리며 지역의 소외된 이웃에게 이런 마음이 전달될 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Delivered lunch boxes to 12 households in Howon 2-dong, Uijeongbu-si, the elderly living alone and the underprivileged

Support for OK Neungi Village and Howon 2-dong Red Cross Volunteer Association participating in the food service project

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 27, Howon 2-dong, Uijeongbu-si was supported by OK Neung-i Village and Howon 2-dong Red Cross Volunteer Group, which are participating in the 「Good Neighbors in Our Neighborhood」 restaurant support project for the elderly and vulnerable in the area. It said that it had delivered a lunch box to 12 households in the upper tier.

OK Neungi Village is providing monthly dining opportunities to the underprivileged who have had fewer opportunities to eat out due to economic difficulties and the spread of COVID-19. said to be participating in

The lunch box provided by OK Neungi Village was delivered by the Howon 2-dong Red Cross Volunteer Association, and Kim Eun-kyung, the president of the Howon 2-dong Red Cross Volunteer Association, said, “The weather has become very cold recently. The CEO said, "I hope that you eat food made with your heart and have a warm day in body and mind."

Hak-suk Kim, head of Howon 2-dong Welfare Support Division, said, “I am grateful to OK Neung-i Village and Howon 2-dong Red Cross Volunteer Society for continuous sharing and helping hands.

hhxh0906@naver.com