▲ 코레일 의정부관리역, 설맞이 취약계층 쌀 320kg 후원 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 코레일 의정부관리역은 동두천역에서 동두천시종합자원봉사센터에 취약계층을 위한 나눔의 일환으로 사랑의 쌀 320kg을 후원했다고 밝혔다.

전통시장 활성화를 위해 동두천 큰시장에서 온누리상품권으로 구입했으며, 기탁한 쌀은 관내 취약계층 32가구에게 전달될 예정이라고 했다.

마우성 역장은 “설 명절을 맞아 코로나19로 지친 우리 이웃에 훈훈한 정을 나누는 계기가 되길 바라며, 시민의 곁에서 시민의 발이 되어주는 따듯한 코레일이 되고 싶다”고 소감을 전했다. 

한편 코레일 의정부관리역은 지난 추석에도 쌀 320kg을 자원봉사센터에 후원하는 등 이웃 나눔에 앞장서고 있으며, 지역사회 고통 분담에 동참하는 철도관리역이 되고자 노력하고 있다고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Donates Rice to Help Neighbors at KORAIL Uijeongbu Management Station

Rice purchased with an Onnuri gift certificate

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27, KORAIL Uijeongbu Management Station announced that it had donated 320 kg of rice of love from Dongducheon Station to the Dongducheon City Comprehensive Volunteer Center as part of sharing for the underprivileged.

To revitalize the traditional market, he bought it with an Onnuri gift certificate at the Dongducheon Keun Market, and said that the donated rice will be delivered to 32 households from the underprivileged in the district.

Station manager Mau-seong said, “I hope it will be an opportunity to share warm feelings with our neighbors who are exhausted from Corona 19 on the Lunar New Year holiday, and I want to become a warm KORAIL that serves as a foot for citizens.”

Meanwhile, KORAIL Uijeongbu Management Station said that it is taking the lead in sharing with neighbors by donating 320 kg of rice to a volunteer center on Chuseok last year, and is trying to become a railroad management station that participates in sharing the suffering of the local community.

kimgood0612@gmail.com