▲ 자율방범대, 육개장 20상자 기탁 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 의정부시 송산1동자율방범대는 송산1동주민센터에 육개장 20상자를 기탁하며 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기에 동참했다고 밝혔다.

송산1동자율방범대는 범죄 취약지역 야간 순찰을 통해 지역 치안활동에 노력을 기울이고 있으며, 관내 학교 주변 지역 청소년 선도 활동을 진행하며 지역 주민들의 안전을 위해 활동하고 있고, 올해에는 100일간 사랑 릴레이 배턴 잇기에 참여해 육개장 20상자를 기부하며 이웃들을 위한 나눔 실천에 앞장서고 있다고 했다.

양말자 송산1동자율방범대장은 “모두가 힘든 시기에 더욱 어려움을 겪고 있을 소외계층에게 보탬이 되고자 기부를 하게 되었다. 앞으로도 주변 이웃들을 위한 방범활동과 나눔활동을 지속적으로 펼쳐가겠다”라고 말했다.

김보경 송산1동장은 “송산1동 자율방범대의 온정 어린 손길이 관내 어려운 이웃들에게 큰 위로가 될 것 같다”며 “전달해주신 물품은 도움이 필요한 가구들에게 잘 전달될 수 있도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Songsan 1-dong Autonomous Crime Prevention Unit, donated Yukgaejang

Join the 100-day love relay baton connection

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, the Songsan 1-dong Autonomous Crime Prevention Team in Uijeongbu City announced that they had donated 20 boxes of Yukgaejang to the Songsan 1-dong Community Service Center and participated in the love relay baton connection for 100 days.

The Songsan 1-dong Autonomous Crime Prevention Unit is making efforts for local security activities through night patrols in crime-prone areas, conducting youth leading activities around schools in the district to ensure the safety of local residents, and connecting the love relay baton for 100 days this year. He said that he is taking the lead in sharing for neighbors by participating in the campaign and donating 20 boxes of yukgaejang.

Songsan 1-dong autonomous crime prevention commander Sokja Jai ​​said, “I am making a donation to help the underprivileged who are going to have more difficulties during this difficult time. We will continue to carry out crime prevention and sharing activities for our neighbors in the future.”

Kim Bo-kyung, head of Songsan 1st ward, said, "The warm hand of the Songsan 1st autonomous crime prevention team will be a great comfort to neighbors in need." “We will do our best to ensure that the items you donate are delivered to families in need.”

Kimgood0612@gmail.com