▲ 강산건설 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 고산2차 한강 듀클래스 지식산업센터 신축공사 시공사인 강산건설(주)는 관내 저소득계층을 돕기 위한 성금 20만원을 송산1동 주민센터에 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 성금은 경기도사회복지공동모금회를 통해 관내 도움이 필요한 이웃들에게 지원될 예정이라고 했다.

강산건설(주) 관계자는 “코로나19로 모두가 지치고 힘든 상황이지만 어려운 이웃들에게 조금이나마 힘이 됐으면 좋겠다”며 “많은 도움은 아니더라도, 소외된 이웃에게 희망이 되고 따뜻한 겨울을 날 수 있는데 도움이 되면 좋겠다”고 밝혔다.

김진수 송산1동장은 “코로나19로 모두가 힘든 때에 따뜻한 나눔을 실천해주셔서 감사드린다”며 “기부해주신 성금은 관내 어르신들과 저소득층을 위해 소중히 사용하겠다”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, Kangsan Construction Co., Ltd. donated a donation to help neighbors

Support for senior citizens and low-income families in the city

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, Gangsan Construction Co., Ltd., the builder of the 2nd Hangang Duclass Knowledge Industry Center in Gosan, donated 200,000 won to the Songsan 1-dong Community Service Center to help the low-income class in the area. said it did

The donations donated on this day will be provided to neighbors in need through the Gyeonggi-do Community Chest of Korea.

An official from Kangsan Construction Co., Ltd. said, "It is a difficult and exhausting situation for everyone due to Corona 19, but I hope it will be of some help to neighbors in need." ” he said.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st dong, said, "Thank you for practicing warm sharing at a time when everyone is having a hard time due to COVID-19.

Kimgood0612@gmail.com