▲ 경민대 최고경영자봉사회, 김장김치 기부 <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 18일 의정부시 흥선동행정복지센터는 경민대 최고경영자 봉사회가 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 일환으로 김장김치를 흥선동 홀몸 어르신 20가구에 전달했다고 밝혔다.

이번 행사는 의정부시 호원동 황소 화로구이에서 코로나19 예방을 위해 발열체크, 마스크 착용 등 방역수칙을 준수하며 열렸고, 또한 회원들이 정성을 다해 담근 김장김치를 흥선동 저소득 홀몸 어르신 20가구에 전달했다고 했다.

이정자 경민대 최고경영자 봉사회 회장은 “회원들이 정성을 다해 담근 김치가 지역의 어려운 이웃들에게 조금이나마 따뜻한 위로가 됐으면 좋겠다”며 “앞으로도 지역사회를 위한 지속적인 후원과 봉사를 아끼지 않겠다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “홀몸어르신들에게 사랑의 김장김치 나눔으로 흥선동을 훈훈하게 만들어 주신 경민대 최고경영자 봉사회에 감사드리고, 복지사각지대가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City, donated kimchi to Kyungmin University's top management volunteer society

Connect the love relay baton

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that the Kyungmin University CEO Volunteer Group delivered Kimchi Kimchi to 20 senior citizens living alone in Heungseon-dong as part of connecting the love relay baton for 100 days.

This event was held in Howon-dong, Uijeongbu-si, observing quarantine rules such as temperature checks and wearing masks to prevent COVID-19.

“I hope that the kimchi made by members with all their heart will be a warm comfort to neighbors in need,” said Lee Jung-ja, president of Kyungmin University CEO Volunteer Association.

Jun-young Yoo, head of the Heungseon-dong Welfare Support Division, said, "I would like to thank the Kyungmin University CEO Volunteer Group for making Heungseon-dong warm by sharing kimchi made of kimchi with love for the elderly.

Kimgood0612@gmail.com