▲ 에이트룸 침구류 66상자 기탁 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 의정부시 송산3동은 민락동 소재 에이트룸에서 취약계층에게 전달해 달라며 침구류 66상자 총 401채를 기부했다고 밝혔다.

에이트룸은 지난 2020년 연말에도 송산권역 취약계층을 위해 침구류 243채를 기탁하며 이웃돕기에 앞장서 왔으며, 올해도 코로나19로 어려운 취약계층을 위해 통 큰 기부를 하며 지역사회의 모범이 되고 있고,  이날 기탁된 침구류는 송산노인종합복지관에 전달됐으며, 송산권역의 취약계층을 위해 배분될 예정이라고 했다.

에이트룸 관계자는 “나눔을 통해 지역사회에 도움이 될 수 있어서 감사하게 생각하며, 앞으로도 어려운 이웃을 돕기 위해 노력하겠다”고 말했다.

송명숙 복지지원과장은 “모두가 어려운 시기에 취약계층을 위해 나눔의 손길을 내밀어 주신 에이트룸 관계자분들께 진심으로 감사드리며, 어려운 이웃이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 잘 전달하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bedding deposit at Eight Room, Songsan 3-dong, Uijeongbu-si

It will be distributed to the vulnerable in the Songsan area.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, Songsan 3-dong, Uijeongbu City announced that they had donated 66 boxes of bedding, a total of 401, to the vulnerable at Eight Room located in Millak-dong.

At the end of 2020, Eightroom has been taking the lead in helping neighbors by donating 243 bedding for the vulnerable in the Songsan area. This year, too, he is setting a model for the local community by making a big donation to the underprivileged due to COVID-19. The bedding donated that day was delivered to the Songsan Senior Welfare Center. He said that it will be distributed to the vulnerable in the Songsan area.

An 8room official said, "I am grateful that I can help the local community through sharing, and I will continue to do my best to help neighbors in need."

Song Myung-sook, head of the Welfare Support Division, said, “I would like to express my sincere gratitude to the staff of Eight Room who have reached out to the underprivileged during this difficult time. I will do my best to deliver it so that neighbors in need can have a warm winter,” she said.

kimgood0612@gmail.com