▲ 사랑의 김장 나눔 행사 <사진제공=양주시무한돌봄행복센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 22일 양주시무한돌봄행복센터는 양주시 남부권역 5곳 ‘양주1동, 양주2동, 광적면, 백석읍, 장흥면’에 거주하는 저소득·위기가정가구에 김장김치를 전달하는 ‘2021 사랑의 김장 나눔’ 행사를 추진했다고 밝혔다.

이날 행사는 김장김치 250kg씩, 백김치 200kg을 준비하여 양주시 남부권역 관내의 저소득·위기가정 등 어려움을 겪는 50가정을 선별하여 김장김치, 백김치를 전달함으로써 동절기 안정적인 식생활이 이루어지도록 했고, 또한 매운김치를 섭취하기 어려운 어르신과 유ㆍ아동을 위해 백김치도 함께 준비하는 등 세심한 부분까지 신경쓰는 모습을 보였다고 했다.

홀로 생활하는 양주1동 하OO(남/ 79세)님은 “추운 날씨에도 혼자 사는 노인들을 챙겨주기 위해 분주하게 활동하는 양주시무한돌봄행복센터가 고맙다. 김장김치가 있으면 겨울에 반찬 걱정을 크게 줄일 수 있다”라며 고마워했다. 

또한 장흥면의 성OO(남/ 80세)님은 “올해 초 배우자를 여의고 혼자 생활하며 김치를 담글 생각도 못 하였는데 이렇게 김장김치를 전달받게 되어 겨울철 식생활 부담이 줄어들었다. 코로나 19로 인해 힘든 상황에도 불구하고 관심을 주고 애써주는 모습에 힘이 된다.”고 했다. 

양주시무한돌봄행복센터 김나영센터장은 “날씨가 추워지는 시기가 되면 평범한 일상생활이나 기본적인 식생활 조차 더욱 크게 부담감을 느끼게 되는 이웃들이 많다. 양주시무한돌봄행복센터에서는 이번 행사를 통해 지역 내 어려움을 겪고 있는 분들이 겨울철 먹거리에 대한 부담을 줄이고 혼자가 아닌 따뜻한 위로와 관심을 통해 그들의 어려움을 공감하는 기회가 되었으면 좋겠다.”라고 밝혔다. 

양주시무한돌봄행복센터는 지역 내 공공기관과 민간 사회단체, 기업 등과 연계하여 도움이 필요한 위기가정이 다시 일어설 수 있도록 맞춤형, 통합적 복지서비스를 제공하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Muhan Care and Happiness Center promotes ‘2021 Sharing Kimchi with Love’ event

Delivered to low-income and crisis families residing in 5 southern areas of Yangju

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 22, the Yangju Muhan Care and Happiness Center opened kimchi for low-income and crisis families living in Yangju 1-dong, Yangju 2-dong, Gwangjeok-myeon, Baekseok-eup, and Jangheung-myeon. He announced that he had promoted the '2021 Sharing Kimchi of Love' event to deliver kimchi.

On this day, 250 kg of kimchi and 200 kg of white kimchi were prepared, and 50 households suffering from difficulties such as low-income and crisis families in the southern district of Yangju were selected and delivered kimchi and white kimchi to ensure a stable diet in the winter season, and also spicy kimchi. He said that he was paying attention to even the smallest details, such as preparing white kimchi for the elderly and infants and children who are difficult to consume.

Yangju 1-dong Ha OO (male / 79 years old), who lives alone, said, “I am grateful to Yangju Muhan Care and Happiness Center, which is busily working to take care of the elderly living alone even in cold weather. If you have kimchi kimchi, you can greatly reduce your worries about side dishes in winter.”

In addition, Seong OO (male/ 80 years old) from Jangheung-myeon said, “Early this year, I lost my spouse and lived alone, so I never thought of making kimchi. Despite the difficult situation due to COVID-19, the way they pay attention and work hard is a strength.”

Kim Na-young, head of Yangju Muhan Care and Happiness Center, said, “When the weather gets colder, there are many neighbors who feel even more burdened with their normal daily life and even basic eating habits. Yangju Muhan Care Happiness Center hopes that this event will be an opportunity for those experiencing difficulties in the region to reduce the burden of winter food and to empathize with their difficulties through warm comfort and interest, not alone.”

Yangju City Muhan Care and Happiness Center announced that it is providing customized and integrated welfare services in connection with local public institutions, private social groups, and businesses so that families in need can rise again.

Kimgood0612@gmail.com