▲ 비영리사회단체 한국희망캠프 연탄 기탁 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 14일과 21일 비영리사회단체 한국희망캠프는 청평면과 설악면 내 저소득 8가구에 연탄을 기탁했다고 밝혔다.

이번에 기탁된 연탄 2000장은 지난 12월 22일과 23일 청평면과 설악면 내 저소득 8가구에 250장씩 전달되어 저소득 가구의 겨울나기에 도움을 줄 예정이라고 했다.

▲ 비영리사회단체 한국희망캠프 연탄 기탁 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

‘비영리사회단체 한국희망캠프는 “이번 연탄 기탁은 한국희망캠프에서 배달까지 직접 실시할 봉사로 이번에 지원한 연탄으로 겨울을 잘 나셨으면 좋겠다.”며 소감을 전했다.

안동석 청평면장과 이동석 설악면장은 “관내 어려운 이웃을 위해 지원을 아끼지 않는 한국희망캠프에 깊은 감사를 드린다. 기탁해주신 덕분에 도움이 필요한 분들이 따뜻한 겨울을 나실 수 있게 되었다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of briquettes from Cheongpyeong and Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Korea Hope Camp, a non-profit social organization

Delivered 250 copies to 8 low-income households

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14th and 21st, the non-profit social group Korea Hope Camp announced that it had donated briquettes to 8 low-income households in Cheongpyeong-myeon and Seorak-myeon.

The 2,000 briquettes donated this time will be delivered to 8 low-income households in Cheongpyeong-myeon and Seorak-myeon on December 22 and 23 to help low-income households survive the winter.

“The donation of briquettes this time is a volunteer service that will be carried out directly from Korea Hope Camp to delivery,” the non-profit social group Korea Hope Camp said.

Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon and Lee Dong-seok, head of Seorak-myeon said, "I would like to express my deepest gratitude to Korea Hope Camp, which does not spare any support for the neighbors in need. Thanks to your donation, those in need can have a warm winter.”

wh6364@naver.com