▲ 의정부시향우회, 이웃돕기 성금 50만원 기탁 <사진제공=의정부시 의정부1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 의정부시 의정부1동주민센터는 의정부시향우회가 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 동참해 이웃돕기 성금 50만 원을 기탁했다고 밝혔다.

의정부시향우회는 의정부가 고향인 사람들이 애향심으로 단결해 상호 교류와 화합을 통해 지역사회 발전에 기여하기 위해 결성된 친목단체로 지역의 소외계층을 위한 나눔활동에 앞장서고 있다고 했다.

이병기 의정부1동장은 “모두가 힘든 시기임에도 주변 이웃에 관심을 가지고 따뜻한 온기를 전해주시어 감사드리며, 도움이 절실한 취약 주민들에게 소중히 전달하겠다”고 전했다.

한편 의정부1동에는 지난 1월 18일 기준 총 2천934만 1천 원 상당의 현물 및 성금이 접수됐으며, 범시민 이웃사랑 실천을 위한 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 참여는 의정부1동주민센터로 문의 및 신청할 수 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu-si Uijeongbu 1-dong, Hyangwoohoe donated a donation to help neighbors

Taking the lead in sharing activities for the underprivileged in the region

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18th, the Uijeongbu 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that the Uijeongbu City Community Association participated in the 100-day Love Relay Baton Connection Movement and donated 500,000 won to help neighbors.

The Uijeongbu City Community Association was formed to contribute to the development of the local community through mutual exchange and harmony by uniting people from their hometown of Uijeongbu with a sense of affection.

Lee Byung-gi, Mayor of Uijeongbu 1st ward, said, “I would like to express my gratitude to you for taking care of your neighbors and sending warm warmth even during difficult times for everyone. We will cherish it and deliver it to vulnerable people who are in desperate need of help.”

Meanwhile, in Uijeongbu 1-dong, a total of 29,341,000 won in kind and donations were received as of January 18, and participation in the 100-day love relay baton connection campaign to practice love for neighbors was sent to the Uijeongbu 1-dong Community Center. You can inquire and apply.

Kimgood0612@gmail.com