▲ 남양주시 별내면적십자봉사회 ‘나눔, 봉사의 수호신’<사진제공=남양주시> © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 27일 28일, 이틀간 남양주시 별내면 적십자봉사회(회장 강영숙)가 관내 어려운 이웃 110가구에게 라면(30박스)과 직접 담근 물김치(80개)를 전달했다.

이번 전달식은 별내면 체육회(회장 김윤원)에서 라면 30박스, 에코랜드-주민지원협의체(회장 이영근)에서 후원금 300만원을 지원 받아 진행됐으며, 가족이 없는 어르신 10분에게는 생신을 기념하여 소고기를 전달하기도 했다.

강영숙 별내면 적십자봉사회장은 “회원들과 함께 도움이 필요한 분들이 있으면 언제든 달려갈 준비가 되어 있고, 우리 주변에 소외된 이웃이 없도록 더욱 노력하겠다.”라고 밝혔다.

이에 김종화 별내면장은 “코로나19로 힘든 상황에서 지역사회의 관심이 우리 이웃에게 큰 도움이 되고 있으며, 적십자봉사회의 변함없는 헌신적인 나눔과 봉사활동에 감사 인사를 드린다.”라고 감사를 표했다.

한편, 별내면 적십자봉사회는 매달 반찬봉사와 함께 일상생활에 도움이 필요한 분들을 위하여 청소 등의 다양한 방법으로 봉사활동을 해 오고 있으며, 지난 2015년 12월 22일 회원 15명으로 처음 결성된 이후 현재 21명의 회원들이 함께하고 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Namyangju City Byulnae-Myeon Red Cross Volunteer Service, Unchanging Sharing and Volunteer Activities

This delivery ceremony provided 30 boxes of ramen at Byeolnae-myeon Sports Association (Chairman Yunwon Kim), and 3 million won in donation from Ecoland-Residents Support Council (Chairman Younggeun Lee)

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 27th and 28th, the Red Cross Volunteers in Byeolnae-myeon, Namyangju City (Chairman Young-sook Kang) delivered ramen (30 boxes) and water kimchi (80 pieces) to 110 families in need.

This delivery ceremony was held with 30 boxes of ramen at Byeolnae-myeon Sports Association (Chairman Yoon-won Kim) and 3 million won in donation from Eco Land-Residents Support Council (Chairman Lee Young-geun), and delivered beef to commemorate their birthday to 10 elderly people without families. .

Kang Young-sook, head of the Byeollae-myeon Red Cross Volunteers, said, “If there are people who need help with our members, we are ready to run anytime, and we will make more efforts so that there are no marginalized neighbors around us.”

In response, Byeolnae-myeon Kim Jong-hwa expressed his gratitude, “In a difficult situation with Corona 19, the interest of the local community has been a great help to our neighbors, and I would like to express my gratitude for the unchanging and dedicated sharing and volunteer activities of the Red Cross Volunteers.”

Meanwhile, Byeolnae-myeon Red Cross Volunteers has been conducting volunteer activities in various ways, such as cleaning, for those who need help in daily life along with side dish service every month. Since its first formation with 15 members on December 22, 2015, the current 21 Members are together.