▲ 농협 정선군지부<사진제공 =농협정선군지부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2월 11일, 예미농협과 NH농협 정선군지부는 정월대보름을 맞이하여 신동읍에 거주하는 취약 농가 및 홀로 생활하고 있는 원로조합원 가구를 찾아 쌀, 오곡밥 등 우리 농산물을 지원하고 추운 겨울 온정의 나눔을 함께 하는 시간을 가졌다고 전했다.

예미농협 이윤대 조합장은 "코로나19 등으로 어려운 시기에 농협이 앞장서 지역 내 고령 취약계층에 대한 관심과 지원을 하게 되어 기쁘게 생각한다며, 앞으로도 다양한 사회공헌 활동 추진을 위해 더욱 노력할 계획"이라고 말했다.

NH농협 정선군지부 강희철 지부장은 "농촌인구 감소 및 고령화로 인해 복지 사각지대에 있는 어르신 등 취약계층을 위한 다양한 복지서비스 제공으로 농업인의 삶의 질 향상을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.

올해 NH농협 정선군지부는 관내 정선·여량·임계·예미농협과 공동으로 어려운 이웃 및 재해 피해농가에 생필품 및 생수 등을 6차례에 걸쳐 총 550만원을 지원하는 등 ESG·사회적 가치 연계 사회공헌활동에 앞장서고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeongseon-gun branch of NH Agricultural Cooperatives and Yemi Agricultural Cooperatives support our agricultural products for the underprivileged

Sharing the warmth of a cold winter A time to share

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 11th, Yemi Agricultural Cooperatives and NH Nonghyup Jeongseon-gun Branches, on the occasion of Jeongwol Daeboreum, find vulnerable farmhouses living in Sindong-eup and elderly union members living alone and sell our agricultural products such as rice and five grain rice. He said that he had a time to support and share the warmth of the cold winter.

Yemi Agricultural Cooperative President Lee Yoon-dae said, "I am delighted that the Agricultural Cooperatives are taking the lead in taking the lead in providing support and interest to the elderly and vulnerable in the region during difficult times such as COVID-19.

Kang Hee-cheol, head of the Jeongseon-gun branch of NH Nonghyup, said, "We will continue to strive to improve the quality of life of farmers by providing various welfare services for the vulnerable, such as the elderly, who are in a welfare blind spot due to the declining rural population and aging population."

This year, the Jeongseon-gun branch of the NH Agricultural Cooperatives, together with the Jeongseon, Yeoryang, Imgye, and Yemi Agricultural Cooperatives within the jurisdiction, provided a total of 5.5 million won in daily necessities and bottled water to poor neighbors and disaster-affected farms six times, contributing to social contribution activities linked to ESG and social values. He said he was taking the lead.

best-suny@naver.com