▲ 사랑의 김장나눔 진행 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 27일부터 12월 3일까지 동두천시 노인복지관에서는 관내 저소득 노인 105가구를 대상으로 김장김치를 전달했다고 밝혔다.

이번 사랑의 김장김치 나눔은 김장철이 다가오면서 직접 김장을 담그기 어려운 분들이 도움을 요청해 와 지역사회 여러 기관들과 연계하여 진행하게 됐으며, 한국전력 동두천지사, 동두천우체국, 세코닉스 등의 따뜻한 도움의 손길로 많은 어르신들에게 김치를 전달하게 됐다고 했다.

김치를 전달받은 한 어르신은 “거동이 불편한 가운데 물가도 비싸져서 직접 김장김치를 담글 수 있는 상황이 되지를 않아 자포자기하고 있었는데, 복지관에서 귀한 김장김치를 전달해줘서 감사하다”며 만족감을 전했다.

강창운 관장은 “더 많은 어르신들에게 김치를 전달하지 못해 아쉬운 마음이 크지만 유관기관들의 도움이 큰 힘이 되어 앞으로도 함께 협력하고 상생하는 동두천이 되길 소망한다”며 “앞으로도 지속적인 관심을 부탁드린다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Senior Welfare Center, ‘Sharing Kimchi of Love’

Delivered to 105 low-income seniors in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 27 to December 3, Dongducheon Senior Welfare Center announced that it had delivered kimchi to 105 low-income seniors in the district.

As kimchi-jang-cheol approaches, people who have difficulty making kimchi directly have requested help and have been working with various organizations in the local community to share this love-making kimchi. He said that he was able to deliver kimchi to many elderly people.

An elderly person who received the kimchi said, "I was desperate because I couldn't make my own kimchi due to the high cost of moving while it was inconvenient, but thank you for delivering the precious kimchi at the welfare center."

Director Kang Chang-woon said, “I am very regretful that I cannot deliver kimchi to more senior citizens, but I hope that the help of related organizations will be a great strength to become a Dongducheon where we can cooperate and coexist together in the future.” said.

Kimgood0612@gmail.com