▲ 의정부1동중부자율방범대, 라면 15상자 기탁 <사진제공=의정부시 의정부1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 14일 의정부1동중부자율방범대에서 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동의 일환으로 38만 원 상당의 라면 15상자를 의정부1동주민센터에 기탁했다고 밝혔다.

자율방범대는 지역사회 안전에 힘쓰는 민간봉사단체로 관내 차량 및 도보 순찰을 하거나 청소년들의 안전한 귀갓길을 도와 범죄를 예방하며 관내 대청소를 하고 코로나 예방을 위한 소독을 한다고 했다.

허인무 자율방범대 대장은 “경제적 어려움뿐 아니라 마음마저 허전하고 외롭게 지내는 소외된 이웃이 적잖게 있다. 부쩍 추워진 날씨에 마음만큼은 훈훈하고 따뜻하기를 바라는 마음에 회원들과 십시일반 모았다”고 밝혔다.

이병기 의정부1동장은 “한마음으로 기탁 한 중부자율방범대 대장과 회원들께 감사를 표한다”며 “코로나19로 인해 가정경제가 무너져 어려운 시국에도 자그마한 손길이 이어지고 있어 힘이 난다. 저소득 계층에게 후원 물품과 함께 후원자들의 따뜻한 마음까지 잘 전달되도록 하겠다”고 말했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ramen donation from the Central Autonomous Crime Prevention Unit, Uijeongbu 1-dong, Uijeongbu City

A private volunteer organization dedicated to local community safety

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 14, the Uijeongbu 1-dong Central Autonomous Crime Prevention Unit announced that it had donated 15 boxes of ramen worth 380,000 won to the Uijeongbu 1-dong Community Service Center as part of the 100-day love relay baton connection campaign.

The autonomous crime prevention unit is a private volunteer organization that strives to ensure the safety of the local community. It patrols vehicles and walks in the city, or helps young people on their way home to prevent crimes, cleans the building, and disinfects to prevent corona.

Heo In-moo, the leader of the autonomous crime prevention squad, said, “There are a lot of marginalized neighbors who are living in emptiness and loneliness not only in economic difficulties, but also in their hearts. He gathered with the members at ten o'clock in the hope that he would be warm and warm in the cold weather.”

Lee Byung-gi, 1st Director of Uijeongbu, said, “I would like to express my gratitude to the leader and members of the Central Autonomous Crime Prevention Corps who contributed with one heart. We will do our best to deliver the donors’ warm hearts along with the donated goods to the low-income class.”

kimgood0612@gmail.com