▲ 지역사회보장협의체, 220가구 선물꾸러미 전달 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 의정부시 송산1동주민센터는 임인년 설 명절을 맞아 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 저소득층 220가구를 대상으로 온기 가득한 선물꾸러미 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 행사는 동 지역사회보장협의체에서 떡국 떡, 사골곰탕, 김, 삼색나물, 잡채 등 명절음식과 라면, 햇반, 마스크 등으로 구성된 3만 원 상당의 꾸러미를 정성스레 직접 포장하고 송산노인종합복지관 독거노인생활지원사들과 함께 대상자 집에 가가호호 전달하며 안부를 묻고 건강상태를 확인하는 시간으로 구성됐다고 했다.

특히 동절기 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동을 통해 지역주민이 기부한 후원금을 모아 행사를 준비해 더욱 의미가 있었고, 설 명절을 앞두고 지역사회의 훈훈한 분위기를 조성했다고 전했다.

이민종 송산1동지역사회보장협의체 위원장은 “홀로 계신 어르신들께 따뜻한 떡국 한 대접을 대접한다는 생각으로 정성스럽게 준비했는데 민족 대명절 설에 함께하는 마음을 전할 수 있어서 뿌듯하다”며 “앞으로도 송산1동 복지사각지대 발굴과 특화사업 활성화를 위해 힘쓰겠다”고 말했다.

김보경 송산1동장은 “사회적 거리두기 장기화로 예년보다 더 외로운 상황에 있는 소외계층에 민·관이 협력하여 관심을 갖고 지역사회 돌봄에 힘써주셔서 감사드린다”며 “어려운 이웃들께서 온기(溫氣) 가득한 선물꾸러미를 받고 따뜻한 설 명절을 보내셨으면 좋겠다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Social Security Council, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, held a gift package sharing event

Delivering warm gift packages for the Lunar New Year holiday

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, the Songsan 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had held a gift package sharing event for 220 low-income families suffering from the prolonged Corona 19 in celebration of the Lunar New Year holiday. .

On this day, the local social security council carefully packed a package worth 30,000 won consisting of holiday foods such as rice cake soup, beef bone soup, seaweed, three-colored vegetables, and japchae, as well as ramen, Hetbahn, and a mask, and lived alone at the Songsan Senior Welfare Center. He said that it consisted of a time to deliver to the patient's home with senior living support workers, asking for their regards, and checking their health.

In particular, it was more meaningful to prepare an event by collecting donations donated by local residents through the 100-day love relay baton connection campaign during the winter season, and it was said that it created a warm atmosphere in the local community ahead of the Lunar New Year holidays.

Lee Min-jong, chairman of the Songsan 1-dong Community Security Council, said, “I prepared it with the thought of serving a warm bowl of rice cake soup to the elderly living alone, and I am proud to be able to convey the feeling of being together on the Lunar New Year’s Day.” We will do our best to discover and revitalize specialized businesses,” he said.

Kim Bo-kyung, Mayor of Songsan 1st Township, said, “Thank you for taking an interest in the community and caring for the underprivileged class, who are in a more lonely situation than usual due to prolonged social distancing.” I hope you receive the gift package and have a warm Lunar New Year holiday.”

Kimgood0612@gmail.com