▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 4일 의정부시 용현동에 소재한 예닮교회는 송산1동주민센터에 방문해 관내 도움이 필요한 장애가구를 위해 정기후원의 뜻을 전했다고 밝혔다.

예닮교회는 이전부터 도움이 필요한 이웃들을 위해 정기후원을 지속하고 있으며, 복지 사각지대에 놓인 위기가구를 발굴해 주민센터에 연계하는 등 관내 취약계층에 관심을 가지고 이웃사랑을 실천하고 있고, 이번 정기후원을 통해 예닮교회는 관내 저소득층 장애 학생을 위해 연 120만 원을 지원할 예정이라고 했다.

이명현 예닮교회 목사는 “어려운 이웃들에게 조금이라도 도움을 드리고자 하는 교인들의 뜻을 모아 후원을 하기로 결정했다”며 “적은 금액이지만 지원을 받는 학생에게 큰 힘이 되었으면 좋겠고, 앞으로도 지역사회에 온기가 필요한 이웃들과 함께하는 예닮교회가 되겠다”고 말했다.

김진수 송산1동장은 “지역사회가 서로 공존하며 살아갈 수 있도록 방법을 찾고 실천해주셔서 감사드린다. 주민센터에서도 복지 사각지대 해소를 위해 노력하고 다 함께 행복한 송산1동이 되도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Regular sponsorship agreement with Yedam Church, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si

Practicing love for neighbors for families with disabilities in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4, Yedam Church located in Yonghyeon-dong, Uijeongbu-si, visited the Songsan 1-dong Community Service Center and announced that it would provide regular support for the disabled households in need.

Yesam Church has been providing regular support for neighbors in need from the past, and is paying attention to the vulnerable in the area and practicing love for neighbors, such as discovering households in crisis in welfare blind spots and linking them to community centers. Through the sponsorship, Yedam Church said that it would provide 1.2 million won per year for students with disabilities in the low-income class in the district.

Lee Myung-hyeon, pastor of Yesam Church, said, "We have decided to support the congregation by gathering the will of the members who want to help neighbors in need." “It is a small amount, but I hope it will be of great help to the students who receive support, and I will continue to become a Yedam Church with neighbors who need warmth in the local community.”

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st Township, said, “Thank you for finding and implementing a way so that the local community can live in harmony with each other. We will do our best to solve the welfare blind spots at the community center and make Songsan 1-dong a happy place for all.”

Kimgood0612@gmail.com