▲ 의정부여자중학교에서 김장김치 및 깍두기 기탁 <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 26일부터 12월 2일까지 의정부시 가능동 의정부여자중학교는 2주 동안 김치 10상자와 깍두기 8상자를 직접 담가 관내 홀로 계시는 어르신과 저소득 가구 등 어려운 이웃들에게 전해달라며 가능동주민센터에 기탁했다고 밝혔다.

이날 전달한 김장김치에 사용된 재료는 1·2학년 학생들이 지난 1년 동안 정성을 들이며 텃밭에서 직접 키운 배추와 무를 사용했으며, 추운 날씨에도 사랑의 온기를 전하기 위해 김장김치와 깍두기를 18가구에 지원했다고 전했다.

권천숙 의정부여자중학교 교장은 “이번에 학생들이 직접 키운 천연재료로 정성껏 담근 김치와 깍두기를 맛있게 드시며 주변의 어려운 이웃들이 올겨울을 따뜻하게 보내셨으면 좋겠다”며 “앞으로도 나눔 실천에 솔선수범 하겠다”고 밝혔다.

홍승의 가능동장은 “추운 날씨에도 불구하고 김치 나눔 봉사에 동참해주신 의정부여자중학교 학생들에게 감사드리고 지역을 위한 많은 도움과 관심을 부탁드린다”며 “학생들의 사랑과 정성이 담긴 김치와 깍두기를 주변 어려운 이웃들에게 잘 전달하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Kimchi Kimchi and Kkakdugi donated at Gajeong-dong, Uijeongbu Girls’ Middle School, Uijeongbu City

Use of cabbage and radish grown in the garden

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 26th to December 2nd, Uijeongbu Girls' Middle School in Gajeong-dong, Uijeongbu-si made 10 boxes of kimchi and 8 boxes of kkakdugi directly for two weeks for the elderly and low-income families living alone in the building. He said that he had donated it to the Gayeong-dong Community Service Center.

The ingredients used in the kimchi delivered on this day were cabbage and radish grown in the garden by first and second grade students with great care for the past year. said he did

Kwon Cheon-sook, the principal of Uijeongbu Girls' Middle School, said, "This time, I hope that the students will enjoy kimchi and kkakdugi made with the natural ingredients carefully grown by the students, and that the neighbors in need will spend this winter warmly. I will continue to lead by example in sharing."

Mayor Hong Seung-eui said, “I would like to thank the students of Uijeongbu Girls’ Middle School who participated in the kimchi sharing service despite the cold weather and ask for a lot of help and interest for the local community. I will pass it on to you,” he said.

Kimgood0612@gmail.com