▲ 새마을부녀회 떡국 떡 나눔 행사 실시 <사진제공=새마을운동동두천지회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 오전 동두천시 새마을부녀회에서는 새마을회관 회의실에서 설명절을 맞아 사랑의 떡국떡 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

떡국떡 나눔행사는 코로나19 확산 방지를 위해 각 동 새마을부녀회장만 참석했으며, 이번 나눔 봉사는 부녀회 기금으로 마련한 떡국떡 450㎏을 동에 배분해 각 동 홀몸 어르신, 차상위계층 등 형편이 어려운 450여가구에 직접 전달했다고 했다.

장영신 동두천시 새마을부녀회장은 “명절이 되면 소외된 이웃분들께서는 더욱 외롭고 쓸쓸해 하실 것 같다”며 “부녀회에서는 매년 설과 추석에 떡을 준비해 나눠드리고 있는데 소외된 이웃들에게 조그마한 정성이 따뜻한 마음으로 전딜되었으면 좋겠다”고 전했다.

떡국떡 행사에 격려차 참석한 윤광회 지회장은 “설명절을 맞이해 소외된 이웃을 위한 떡국떡 나눔행사에 참석하신 각 동 부녀회장들께 감사드리며, 약소하지만 조그마한 정성이 따뜻한 마음으로 전달되기를 바란다”고 소감을 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saemaeul Women’s Association held a rice cake sharing event of love

Delivered directly to 450 households from the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of January 21st, the Saemaul Women's Association in Dongducheon City announced that they held an event to share rice cake soup with love in the meeting room of the Saemaeul Hall to celebrate the explanation day.

In order to prevent the spread of Corona 19, only the heads of Saemaul women's associations in each dong participated in the rice cake sharing event, and this sharing service distributes 450 kg of rice cake soup prepared with the women's association fund to each dong, and about 450 families in need, such as the elderly living alone and the poorest class in each dong. said to have been delivered directly to

Dongducheon City Saemaul Women's Association Chairman Jang Young-shin said, "When the holidays come, the marginalized neighbors will feel more lonely and lonely." “The women’s association prepares and distributes rice cakes on Lunar New Year and Chuseok every year, and I hope that a small amount of sincerity will be conveyed to the underprivileged with a warm heart.”

Branch Chairman Yoon Kwang-hoe, who attended the Tteok-guk-tteok event to encourage them, said, "I would like to express my gratitude to each of the Dong women's presidents who participated in the tteok-guk-tteok sharing event for the underprivileged on the occasion of the Lunar New Year. said.

Kimgood0612@gmail.com