▲ 괴산군 문광면에서 김장김치 10상자 후원 <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 의정부시 송산2동주민센터는 자매결연지인 충북 괴산군 문광면에서 무공해 배추로 담근 김장김치 10상자 10kg를 후원했다고 밝혔다.

문광면은 2010년 6월 자매결연 체결을 시작으로 지역경제 활성화를 위한 직거래장터와 문화교류 등 다양한 분야에서 교류ㆍ협력을 이어왔으며, 감자, 옥수수, 절임배추 등 질 좋은 농산물을 지속적으로 후원하며 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에도 꾸준히 동참해 왔다고 했다.

이현주 문광면장은 “청정지역에서 재배한 재료로 정성껏 만든 김치를 송산2동에 선보일 수 있어서 무척 기쁘다”며 “맛있게 드실 주민분들의 모습을 생각하니 벌써부터 가슴이 벅차다”고 말했다.

안윤배 송산2동장은 “문광면에서 어려운 주민을 위해 보내주신 세심한 정성에 감사드린다. 관내 조손가정, 한부모가정, 다문화가정 등 어려운 가정에 배부하겠다”며 “10년 이상 이어온 우호 관계를 상생과 공존의 밑거름 삼아 아름다운 동행을 지속적으로 이어 나가겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sponsored Kimchi Kimchi in Songsan 2-dong, Uijeongbu City and Mungwang-myeon, Goesan-gun, Chungcheongbuk-do

Mungwang-myeon, Goesan-gun, Chungcheongbuk-do

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, the Songsan 2-dong Community Center in Uijeongbu City announced that it had sponsored 10 boxes of 10 kg of Kimchi made with pollution-free cabbage from Mungwang-myeon, Goesan-gun, Chungcheongbuk-do.

Starting with the sisterhood relationship in June 2010, Mungwang-myeon has continued exchanges and cooperation in various fields such as direct trading markets and cultural exchanges to revitalize the local economy. He said that he had been steadily participating in the love relay baton connection movement.

Hyeon-ju Lee, head of Mungwang-myeon, said, “I am very happy to be able to present kimchi made with care in Songsan 2-dong with ingredients grown in a clean area.

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2nd dong, said, "I would like to express my gratitude to Mungwang-myeon for the meticulous care you have sent for the poor. We will distribute it to families with grandparents, single-parent families, and multicultural families in the jurisdiction,” he said.

Kimgood0612@gmail.com