▲ 새마을부녀회, 홀몸어르신 설맞이 반찬 나눔 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 동두천시 보산동행정복지센터는 새마을부녀회에서 만든 밑반찬 6종을 관내 홀몸어르신 15가구에 전달했다고 밝혔다.

이날 보산동 새마을부녀회원들은 코로나19 예방수칙을 철저히 준수한 가운데 8명의 부녀회장들이 모여 홀몸어르신을 위해 불고기, 나박김치, 잡채, 봄동무침 등 정성을 다해 밑반찬을 만들었다고 했다.

신미정 회장은 “풍성한 설 명절을 보내길 바라는 마음으로 아침부터 열심히 준비했다”며 “맛있게 드시고 즐거운 명절을 보내셨으면 한다”고 전했다. 

여운성 보산동장은 “새마을 부녀회장님들의 봉사 덕분에 홀몸어르신들이 풍족한 명절을 보낼 수 있게 되었다”며 감사 인사를 전했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Bosan-dong, Dongducheon-si, delivered a side dish of love

Sharing food with 15 seniors living alone

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27th, Dongducheon City Bosan-dong Administrative Welfare Center announced that it had delivered 6 kinds of side dishes made by the Saemaul Women's Association to 15 senior citizens living alone in the district.

On this day, the Saemaul women's members in Bosan-dong thoroughly complied with the Corona 19 prevention rules, and 8 women's presidents gathered and prepared side dishes for the elderly with all their heart, such as bulgogi, nabak kimchi, japchae, and pickled spring radish.

Chairman Shin Mi-jung said, "I have been preparing hard since morning in the hopes of having a prosperous Lunar New Year holiday." "I hope you enjoy it and have a happy holiday," she said.

The head of Bosan Township, Yeo Woon-seong, said, “Thanks to the service of the Saemaul women’s presidents, it is now possible for the elderly alone to have a prosperous holiday.”

kimgood0612@gmail.com