▲ 포스터(저소득층 긴급생활) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 오는 27일부터 7월 29일까지 급격한 물가상승에 따른 저소득층의 생계부담을 완화하고 소비여력 제고를 위해 ‘한시 생활지원금’을 지원한다고 밝혔다.

지원대상은 기초생활수급자, 법정 차상위계층, 아동양육비를 지원받는 한부모 가정으로 지난달 29일 기준에 자격을 보유하고 있는 10,866가구라고 했다.

지원금액은 급여자격과 가구원수에 따라 최소 30만원에서 최대 145만원까지 경기지역화폐인 양주사랑카드로 차등 지급되며, 사용기한은 올해 12월 31일까지 관내 연매출 10억 미만 소상공인 업종에서 이용할 수 있다고 했다.

양주시 관계자는 “코로나19로 인한 급격한 물가상승으로 어려운 시기를 겪는 저소득층에게 한시 긴급생활지원금이 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “지원금이 신속하게 대상자에게 지급될 수 있도록 최선을 다할 계획”이라고 밝혔다.

기타 자세한 사항은 양주시청 복지지원과 또는 관할 주소지 읍·면·동행정복지센터로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City provides ‘one-time living support’ to low-income families

Alleviating the burden of livelihood of the low-income class due to rapid inflation and enhancing the ability to consume

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it would provide a 'temporary living subsidy' from the 27th to July 29th to alleviate the burden of livelihood of the low-income class due to rapid inflation and to improve their spending power.

It said that the target of support was 10,866 households with qualifications as of the 29th of last month, including recipients of basic livelihood recipients, the second-lowest class by law, and single-parent families receiving child support payments.

The amount of support will be differentially paid from a minimum of 300,000 won to a maximum of 1.45 million won with the Yangju Sarang Card, the local currency in Gyeonggi, depending on the salary qualification and the number of household members. did.

An official from Yangju City said, "I hope that the temporary emergency living allowance will be of some help to the low-income class who are having a difficult time due to the rapid rise in prices due to the COVID-19."

For other details, it is said that you can inquire at the Welfare Support Division of Yangju City Hall or the Eup/Myeon/Dong Administrative Welfare Center in your jurisdiction.

hhxh0906@naver.com