▲ 고산동 열린교회, 저소득층에 장학금 기탁 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 27일 의정부시 고산동에 소재한 열린교회는 송산1동주민센터를 방문해 사랑의 장학금 67만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁받은 성금은 열린 교회의 교인들이 우리 주변의 어려운 이웃들을 돕고자 하는 마음을 모아 준비한 것으로, 대학 진학을 앞둔 관내 한부모가구의 청소년에게 전달될 예정이라고 했다.

이진우 열린교회 담임목사는 “연말을 맞아 우리 이웃들과 함께 온정을 나누기 위해 성금을 모으게 되었다. 장학금을 전달받는 학생에게 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠고, 앞으로도 지역사회와 이웃들을 위해 나눔에 앞장서는 열린교회가 되도록 노력하겠다”고 소감을 밝혔다.

김진수 송산1동장은 “관내 어려운 이웃들에게 따뜻한 관심을 가지고 나눔을 실천해주신 열린교회에 감사드리며, 기부해주신 장학금은 도움의 손길이 필요한 소외계층에게 뜻깊게 쓰여질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Scholarship donation at Songsan 1-dong, Gosan-dong Open Church in Uijeongbu-si

It will be delivered to teenagers from single-parent households who are about to enter college.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27, the Open Church located in Gosan-dong, Uijeongbu-si visited the Songsan 1-dong Community Service Center and announced that they had donated 670,000 won for a scholarship of love.

The money donated on this day was prepared by the members of the Open Church with a desire to help those in need around us, and it will be delivered to young people from single-parent households who are about to enter college.

Jinwoo Lee, Senior Pastor of Open Church, said, “At the end of the year, we have collected money to share warmth with our neighbors. I hope that it will be of some help to the students receiving the scholarship, and I will continue to work hard to become an open church that takes the lead in sharing for the local community and neighbors.”

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st dong, said, “I would like to express my gratitude to Open Church for sharing with the neighbors in need. We will do our best so that the donated scholarship can be used meaningfully for the underprivileged in need.”

Kimgood0612@gmail.com